Palavras
Traduzir de:

arpeggio

InglêsInglês

arpeggio(noun)
Exemplos de uso
"The pianist played a fast arpeggio."→ "O pianista tocou um arpeggio rápido."
"The pianist played a soft arpeggio in the introduction."(Execução musical em que as notas de um acorde são tocadas uma após a outra, em vez de simultaneamente.)↗ Arpeggio em Música Clássica
"The arpeggio technique is essential for many guitar styles."(Refere-se à maneira de tocar as notas de um acorde de forma sequencial, criando um efeito melódico.)↗ Arpeggio na Guitarra

Palavras facilmente confundidas

broken chordarpeggiationglissando

Notas: Termo técnico musical de origem italiana.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broken chord·arpeggiation

broken chord: Termo mais comum em português para a mesma técnica musical.arpeggiation: Adjetivo que descreve algo tocado em arpejo.

Antônimos

chord

Regência e colocações

play an arpeggio

She learned to play a beautiful arpeggio on the piano.

Verbo 'executar' é comumente usado com 'arpeggio'.

execute an arpeggio

The guitarist executed a complex arpeggio.

Indica a maneira de tocar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arpeggio' é um empréstimo direto do italiano, amplamente utilizado na música erudita e popular em todo o mundo, incluindo o Brasil. Embora 'arpejo' seja a forma aportuguesada e mais comum, 'arpeggio' é frequentemente preferido em contextos técnicos ou para evocar uma sonoridade mais internacional ou clássica. A execução pode ser ascendente, descendente ou mista, e é uma figura musical que adiciona fluidez e complexidade harmônica.

EspanholEspanhol

arpegio(noun)
Exemplos de uso
"El pianista tocó un arpegio rápido."→ "O pianista tocou um arpeggio rápido."(Termo técnico musical.)
"El pianista tocó un arpegio suave en la introducción."→ "The pianist played a soft arpeggio in the introduction."(Execução musical em que as notas de um acorde são tocadas uma após a outra, em vez de simultaneamente.)↗ Arpeggio em Música Clássica
"La técnica del arpegio es esencial para muchos estilos de guitarra."→ "The arpeggio technique is essential for many guitar styles."(Refere-se à maneira de tocar as notas de um acorde de forma sequencial, criando um efeito melódico.)↗ Arpeggio na Guitarra

Palavras facilmente confundidas

arpegioarpegiado

Notas: Termo técnico musical. Variação do italiano 'arpeggio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arpejo·arpegiado

arpejo: Termo mais comum em português para a mesma técnica musical.arpegiado: Adjetivo que descreve algo tocado em arpejo.

Antônimos

acorde

Regência e colocações

tocar un arpegio

El guitarrista tocó un arpegio rápido.

Verbo 'executar' é comumente usado com 'arpeggio'.

ejecutar un arpegio

La pieza requiere ejecutar un arpegio complejo.

Indica a maneira de tocar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arpeggio' é um empréstimo direto do italiano, amplamente utilizado na música erudita e popular em todo o mundo, incluindo o Brasil. Embora 'arpejo' seja a forma aportuguesada e mais comum, 'arpeggio' é frequentemente preferido em contextos técnicos ou para evocar uma sonoridade mais internacional ou clássica. A execução pode ser ascendente, descendente ou mista, e é uma figura musical que adiciona fluidez e complexidade harmônica.

arpeggio

EN: arpeggio · ES: arpegio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arpejo - Dicio
PT-BRENES
↗ Arpejo - Wikipédia