PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arqueando

InglêsInglês

arching(gerund)

Flexões

arch
Exemplos de uso
"The bridge is arching over the river."→ "A ponte está arqueando sobre o rio."
"The roof was arching under the weight of the snow."→ "O telhado estava arqueando sob o peso da neve."(Uso em sentido figurado para descrever algo que se curva ou cede sob pressão.)↗ Uso figurado de 'arching'
"The gymnast performed a movement by arching his back."→ "O ginasta realizou um movimento arqueando as costas."(Descreve a ação física de curvar o corpo em forma de arco.)↗ Movimento de arqueamento

Palavras facilmente confundidas

arcingbendingcurving

Notas: Refere-se à ação de formar um arco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curving·bending

curving: Sinônimo comum, indica a ação de dobrar.bending: Similar a curvar, com ênfase na forma de arco.

Antônimos

straightening·unbending

Regência e colocações

arching + preposition + noun

His body was arching backward.

Indica a direção ou parte do corpo que se curva.

arching + adverb

He was arching slowly.

Descreve a maneira como a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'arching' em inglês é usado tanto para descrever a ação física literal de formar um arco ou curvar-se, quanto em um sentido figurado para indicar que algo está cedendo ou se dobrando sob pressão. É importante notar a diferença para 'arcing', que se refere a descargas elétricas ou trajetórias curvas.

Conjugação verbal

Infinitivoto arch
Presentearch(es)
Passadoarched
Particípioarched
Gerúndioarching

EspanholEspanhol

arqueando(gerundio)

Flexões

arquear
Exemplos de uso
"El atleta está arqueando la espalda."→ "O atleta está arqueando as costas."(Descreve o movimento do atleta.)
"El techo se estaba arqueando bajo el peso de la nieve."→ "O telhado estava arqueando sob o peso da neve."(Uso figurado para descrever algo que se curva ou cede sob pressão.)↗ Uso figurado de 'arqueando'
"El gimnasta realizó un movimiento arqueando la espalda."→ "O ginasta realizou um movimento arqueando as costas."(Descreve a ação física de curvar o corpo em forma de arco.)↗ Movimento de arqueamento

Palavras facilmente confundidas

arcandoencorvando

Notas: Corresponde à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encorvando·comba

encorvando: Sinônimo comum, indica a ação de dobrar o corpo.comba: Refere-se à forma de arco ou curva.

Antônimos

enderezando·rectificando

Regência e colocações

arqueando + preposición + sustantivo

Su cuerpo se estaba arqueando hacia atrás.

Indica a direção ou parte do corpo que se curva.

arqueando + adverbio

Se estaba arqueando lentamente.

Descreve a maneira como a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'arqueando' em espanhol é usado tanto para descrever a ação física literal de formar um arco ou curvar-se, quanto em um sentido figurado para indicar que algo está cedendo ou se dobrando sob pressão. É importante distinguí-lo de 'arcando', que se refere a arcos (estruturas) ou a assumir custos.

Conjugação verbal

Presenteyo arqueo, tú arqueas, él/ella arquea, nosotros arqueamos, vosotros arqueáis, ellos/ellas arquean
Pretéritoyo arqueé, tú arqueaste, él/ella arqueó, nosotros arqueamos, vosotros arqueasteis, ellos/ellas arquearon
Particípioarqueado
arqueando

EN: arching · ES: arqueando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Arqueando
EN
↗ Definição de Arching
ES
↗ Definición de Arqueando