O que significa "arquearia" em inglês e espanhol?

"arquearia" significa "archery" em inglês e "tiro con arco" em espanhol.

Como usar "arquearia" em uma frase?

Local onde se pratica ou ensina tiro com arco; o conjunto de arqueiros.

arquearia

Inglês

archery(noun)

Exemplos de uso

"Archery is an Olympic sport."→ "A arquearia é um esporte olímpico."

"The new Olympic archery range was inaugurated yesterday."→ "A nova arquearia olímpica foi inaugurada ontem."(Nota sobre o uso de 'archery' para se referir ao local.)↗ Olympic Archery Range

"Archery is a sport that requires great concentration and precision."→ "A arquearia é um esporte que exige muita concentração e precisão."(Nota sobre o uso de 'archery' para a prática esportiva.)↗ Archery Sport

"Medieval archery was fundamental for castle defense."→ "A arquearia medieval era fundamental para a defesa dos castelos."(Refers to the collective of archers or the practice in a historical context.)↗ Medieval Archery

Palavras facilmente confundidas

archerarchery rangebowmanship

Notas: Abrange tanto o local quanto a prática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bow and arrow sport·shooting range (for bows)

bow and arrow sport: Tradução mais comum e direta para a prática.shooting range (for bows): Tradução para o local físico.

Regência e colocações

practice archery

He decided to practice archery during the holidays.

Uso do verbo 'practice' com o substantivo 'archery'.

go to the archery range

Let's go to the archery range next weekend.

Indica o local físico.

the art of archery

She studied the art of ancient archery.

Refers to the skill and technique.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'archery' refere-se primariamente à prática ou ao esporte. Para o local físico, usa-se 'archery range', 'archery field' ou 'archery club'. Embora 'archery' possa implicar o local pelo contexto, é menos comum do que em português, onde 'arquearia' pode significar diretamente o lugar.

Espanhol

tiro con arco(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"La práctica del tiro con arco requiere mucha concentración."→ "A prática da arquearia exige muita concentração."(Termo mais comum para a prática e o esporte.)

"El nuevo campo de tiro con arco olímpico fue inaugurado ayer."→ "O novo campo de arquearia olímpica foi inaugurado ontem."(Nota sobre o uso de 'tiro con arco' para o local.)↗ Campo de Tiro con Arco Olímpico

"El tiro con arco es un deporte que requiere gran concentración y precisión."→ "A arquearia é um esporte que exige muita concentração e precisão."(Nota sobre o uso de 'tiro con arco' para a prática.)↗ Deporte de Tiro con Arco

"La arquería medieval era fundamental para la defensa de los castillos."→ "A arquearia medieval era fundamental para a defesa dos castelos."(Se refiere al conjunto de arqueros o a la práctica en un contexto histórico.)↗ Arquería Medieval

Palavras facilmente confundidas

arquearíaarquerotiro al blanco

Notas: 'Arqueria' pode se referir a um local de arcos, mas 'tiro con arco' é mais específico para a atividade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arquería·deporte de arco y flecha

arquería: Tradução mais direta para o local físico.deporte de arco y flecha: Descrição mais literal da atividade.

Regência e colocações

practicar tiro con arco

Él decidió practicar tiro con arco durante las vacaciones.

Uso do verbo 'practicar' com a expressão 'tiro con arco'.

ir a la arquería

Vamos a la arquería el próximo fin de semana.

Indica o local físico.

el arte del tiro con arco

Estudió el arte del tiro con arco antiguo.

Se refiere a la técnica y habilidad.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'tiro con arco' é o termo mais comum para a prática esportiva. A palavra 'arquearía' também existe e se refere ao local onde se pratica, similar ao português. No entanto, 'tiro con arco' é mais frequente para se referir à atividade em si. 'Arquearía' pode soar um pouco mais formal ou antiquado para a prática, mas é perfeitamente válido para o local.

arquearia

EN: archery · ES: tiro con arco