O que significa "arquimandrita" em inglês e espanhol?

"arquimandrita" significa "archimandrite" em inglês e "archimandrita" em espanhol.

Como usar "arquimandrita" em uma frase?

Título de dignidade eclesiástica na Igreja Ortodoxa e em algumas igrejas católicas orientais; superior de um mosteiro.

arquimandrita

Inglês

archimandrite(noun)

Exemplos de uso

"The archimandrite presided over the liturgy."→ "O arquimandrita presidiu a liturgia."

"The archimandrite presided over the ceremony in the Orthodox cathedral."→ "O arquimandrita abençoou a congregação."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Arquimandrita

"He holds the title of archimandrite."→ "Ele detém o título de arquimandrita."(Refers to holding the ecclesiastical rank.)↗ Archimandrite

Palavras facilmente confundidas

archbishopabbotpatriarch

Notas: Direct cognate from Greek.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abbot·bishop

abbot: Título de superior de um mosteiro, comum em tradições ocidentais.bishop: A higher ecclesiastical rank, sometimes held by an archimandrite.

Antônimos

layperson

Regência e colocações

archimandrite of...

The archimandrite of Kyiv.

Usado com 'of' para indicar jurisdição ou o mosteiro.

to be an archimandrite

He was appointed an archimandrite.

Indicates the attainment of the title.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arquimandrita' é específico das igrejas cristãs orientais (Ortodoxa e Católicas Orientais). Corresponde a uma alta dignidade eclesiástica, frequentemente equiparada a um abade geral ou a um bispo, dependendo da jurisdição eclesiástica. A sua função principal está ligada à administração de mosteiros ou de um conjunto de mosteiros.

Espanhol

archimandrita(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El archimandrita ofició la ceremonia."→ "O arquimandrita oficiou a cerimônia."(Título eclesiástico na Igreja Ortodoxa.)

"El archimandrita presidió la ceremonia en la catedral ortodoxa."→ "O arquimandrita celebrou a missa na igreja oriental."(Nota em português do Brasil.)↗ Arquimandrita

"La comunidad monástica es liderada por un archimandrita."→ "A comunidade monástica é liderada por um arquimandrita."(Se refiere a la dirección de un monasterio.)↗ Archimandrita

Palavras facilmente confundidas

arzobispoabadpatriarca

Notas: Cognado direto do grego, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abad·obispo

abad: Título de superior de um mosteiro, comum em tradições ocidentais.obispo: Rango eclesiástico superior que puede ser conferido a un archimandrita.

Antônimos

laico