O que significa "arquitetônica" em inglês e espanhol?

"arquitetônica" significa "architectural" em inglês e "arquitectónico" em espanhol.

Como usar "arquitetônica" em uma frase?

Relativo à arquitetura; que possui as características ou qualidades da arquitetura.

arquitetônica

Inglês

architectural(adjective)

Exemplos de uso

"The architectural design of the building is impressive."→ "O design arquitetônico do edifício é impressionante."

"The house presented a surprising architectural beauty, with pure lines and harmonious proportions."→ "A casa apresentava uma beleza arquitetônica surpreendente, com linhas puras e proporções harmoniosas."(Descrição de uma edificação com qualidades estéticas e de design notáveis.)↗ Beleza arquitetônica

"The urban planner proposed a development plan with an integrated architectural vision for the city."→ "O urbanista propôs um plano de desenvolvimento com uma visão arquitetônica integrada para a cidade."(Planejamento urbano que considera os princípios e a estética da arquitetura.)↗ Visão arquitetônica integrada

Palavras facilmente confundidas

architecturearchitectonic

Notas: O termo 'architectonic' também existe em inglês, mas 'architectural' é mais comum e direto para a maioria dos usos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

structural·formal

structural: Refere-se à construção e organização, mas pode não abranger o sentido estético.formal: Enfatiza a forma e o design, aproximando-se do sentido estético e de organização.

Antônimos

disorganized·chaotic

Regência e colocações

architectural beauty

The museum's architectural beauty attracted many visitors.

Combinação comum para descrever o apelo estético de uma construção.

architectural vision

His architectural vision for the park was praised.

Usado para descrever a concepção e o planejamento de um projeto.

architectural structure

The building's architectural structure is a landmark in the city.

Refere-se à forma como o edifício é construído e organizado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arquitetônica' em português do Brasil é usado para descrever algo que possui as qualidades intrínsecas da arquitetura, seja em termos de estrutura, design, organização ou estética. Pode ser aplicado tanto a edifícios e espaços físicos quanto a conceitos abstratos que demonstram um planejamento e uma concepção elaborados, semelhantes aos de um projeto arquitetônico. A ênfase recai na harmonia, proporção e na intenção de design.

Espanhol

arquitectónico(adjetivo)

Flexões

arquitectónica

Exemplos de uso

"El estilo arquitectónico de la ciudad es único."→ "O estilo arquitetônico da cidade é único."(Equivalente direto em espanhol.)

"La casa presentaba una sorprendente belleza arquitectónica, con líneas puras y proporciones armoniosas."→ "A casa apresentava uma beleza arquitetônica surpreendente, com linhas puras e proporções harmoniosas."(Descrição de uma edificação com qualidades estéticas e de design notáveis.)↗ Beleza arquitetônica

"El urbanista propuso un plan de desarrollo con una visión arquitectónica integrada para la ciudad."→ "O urbanista propôs um plano de desenvolvimento com uma visão arquitetônica integrada para a cidade."(Planejamento urbano que considera os princípios e a estética da arquitetura.)↗ Visão arquitetônica integrada

Palavras facilmente confundidas

arquitectónicaarquitectura

Notas: Variação de gênero: arquitectónico (masc.), arquitectónica (fem.).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estructural·formal

estructural: Refere-se à construção e organização, mas pode não abranger o sentido estético.formal: Enfatiza a forma e o design, aproximando-se do sentido estético e de organização.

Antônimos

desorganizado·caótico