PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arquitetando

InglêsInglês

architecting(gerund)

Flexões

architectarchitected
Exemplos de uso
"They spent the afternoon architecting the details of the project."→ "Eles passaram a tarde arquitetando os detalhes do projeto."
"The team is architecting a new marketing plan for the next quarter."→ "A equipe está arquitetando um novo plano de marketing para o próximo trimestre."(Nota de registo sobre o uso de 'architecting' em inglês para planeamento estratégico.)↗ Planejamento Estratégico
"The architect spent years architecting the details of that Gothic cathedral."→ "O arquiteto passou anos arquitetando os detalhes daquela catedral gótica."(Exemplo de uso em arquitetura física, enfatizando o detalhe e a estrutura.)↗ Processo de Design Arquitetônico

Palavras facilmente confundidas

designingplanningengineeringstructuring

Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio de 'to architect'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

designing·planning·engineering

designing: Usado frequentemente para as fases conceituais e de planejamento.planning: Mais geral, foca na organização e na previsão.engineering: Implica uma abordagem sistemática e técnica para a criação.

Antônimos

deconstructing·dismantling

Regência e colocações

architecting something

They are architecting a new software system.

Comum para indicar a criação de estruturas ou sistemas.

architecting a plan

The director is architecting an ambitious expansion plan.

Usado para descrever o desenvolvimento de estratégias.

Contexto cultural e nuances

O termo 'architecting' em inglês é amplamente utilizado para descrever o processo de projetar e construir sistemas complexos, estratégias ou até mesmo conceitos abstratos, indo além da construção física. Implica uma abordagem deliberada, estruturada e muitas vezes de longo prazo para a criação, enfatizando a estrutura subjacente e o 'blueprint'. Transmite uma sensação de construção intencional e visão de futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto architect
Presentearchitects
Passadoarchitected
Particípioarchitected
Gerúndioarchitecting

EspanholEspanhol

arquitectando(gerundio)

Flexões

arquitectararquitectado
Exemplos de uso
"Pasaron la tarde arquitectando los detalles del proyecto."→ "Eles passaram a tarde arquitetando os detalhes do projeto."(Corresponde ao gerúndio do verbo 'arquitectar'.)
"El equipo está arquitectando un nuevo plan de marketing para el próximo trimestre."→ "A equipe está arquitetando um novo plano de marketing para o próximo trimestre."(Nota sobre o uso de 'arquitectando' em espanhol para planejamento estratégico.)↗ Planejamento Estratégico
"El arquitecto pasó años arquitectando los detalles de esa catedral gótica."→ "O arquiteto passou anos arquitetando os detalhes daquela catedral gótica."(Exemplo de uso em arquitetura física, enfatizando o detalhe e a estrutura.)↗ Processo de Design Arquitetônico

Palavras facilmente confundidas

diseñandoplanificandoestructurandoorganizando

Notas: Forma verbal direta do espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diseñando·planificando·concibiendo

diseñando: Sinônimo comum, especialmente em contextos de construção e design.planificando: Mais geral, foca na fase de idealização e organização.concibiendo: Enfatiza a criação da ideia inicial e da estrutura fundamental.

Antônimos

desmontando·deshaciendo

Regência e colocações

arquitectar algo

Están arquitectando un nuevo sistema de software.

Comum para indicar a criação de estruturas ou sistemas.

arquitectar un plan

El director está arquitectando un plan de expansión ambicioso.

Usado para descrever a elaboração de estratégias.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arquitectando' em espanhol, assim como em português e inglês, é usado para descrever o processo de projeto, planejamento e construção de estruturas, sistemas ou estratégias. Implica uma criação metódica e detalhada, onde se estabelecem as bases e a organização de um projeto. A palavra evoca a ideia de dar forma e estrutura a algo complexo, seja físico ou conceitual.

Conjugação verbal

Presenteyo arquitecto, tú arquitectas, él/ella arquitecta, nosotros/nosotras arquitectamos, vosotros/vosotras arquitectáis, ellos/ellas arquitectan
Pretéritoyo arquitectaba, tú arquitectabas, él/ella arquitectaba, nosotros/nosotras arquitectábamos, vosotros/vosotras arquitectabais, ellos/ellas arquitectaban
Particípioarquitectado
arquitetando

EN: architecting · ES: arquitectando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'Arquitetar'
PT-BREN
↗ Architect Definition
EN
↗ Uso de 'Architecting'
ES
↗ Uso de 'Arquitectar'
ES
↗ Arquitectar - Diccionario de la lengua española