arquitetando
Significado de arquitetando
Ação de planejar e executar a construção ou organização de algo, geralmente de forma complexa ou detalhada.
Compartilhar
gerúndio
Ação de projetar, planejar e organizar a estrutura ou o desenvolvimento de algo, como um edifício, um sistema, um evento ou uma estratégia.
"Ele passou a tarde arquitetando os detalhes do projeto."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado tanto em contextos técnicos (arquitetura, engenharia) quanto em contextos mais gerais para descrever planejamento detalhado.
gerúndio
Ação de criar ou desenvolver algo com base em um plano ou estrutura predefinida.
"A equipe está arquitetando uma nova campanha de marketing."
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica um processo de construção ou formação cuidadosa.
💡 Forma no gerúndio do verbo 'arquitetar'.
Origem da palavra arquitetando
Linha do tempo de arquitetando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'architectare', que significa construir, edificar, planejar. Este, por sua vez, vem de 'architectus', mestre de obras, do grego 'arkhitekton' (arkhi- 'chefe' + tekton 'construtor').
Origem
Do latim 'architectare' (construir, planejar), derivado de 'architectus' (mestre de obras), do grego 'arkhitekton'.
Momentos Culturais
A arquitetura moderna e o urbanismo no Brasil, com figuras como Oscar Niemeyer, frequentemente usavam o verbo em discussões sobre o planejamento de cidades e edifícios icônicos.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'arquitetar' e suas formas derivadas, como 'arquitetando', foram incorporadas ao léxico português, mantendo o sentido de planejar e construir. O uso de 'arquitetando' como gerúndio se estabeleceu com a evolução gramatical da língua.
Traduções de arquitetando
Espanhol
Flexões mais comuns: arquitectar, arquitectado
Notas: Forma verbal direta do espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: architect, architected
Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio de 'to architect'.
Ação de planejar e executar a construção ou organização de algo, geralmente de forma complexa ou detalhada.
A história viva das palavras