Palavras
Traduzir de:

arquitetas

InglêsInglês

architects(noun)

Flexões

architect
Exemplos de uso
"The architects presented the new urban project for the city."→ "As arquitetas apresentaram o novo projeto urbanístico para a cidade."
"The architects presented the innovative project for the new cultural center."→ "As arquitetas apresentaram o projeto inovador para o novo centro cultural."(Descrição de um projeto profissional.)↗ Projeto de Centro Cultural
"The team of architects was praised for their organization and efficiency."→ "A equipe de arquitetas foi elogiada pela organização e eficiência."(Elogio a um grupo de profissionais.)↗ Equipe de Arquitetura

Palavras facilmente confundidas

architectdesignerengineer

Notas: A palavra 'architects' em inglês é o plural de 'architect' e pode se referir a homens e mulheres. Para especificar o gênero feminino, seria necessário usar 'female architects'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

designers·planners

designers: Enfatiza o aspecto de planejamento e organização.planners: Destaca a função de criar e desenhar os projetos.

Antônimos

builders

Regência e colocações

architects of

The architects of the new museum were celebrated for their bold design.

Indica o que eles projetaram ou de que são responsáveis.

architects for

They hired new architects for the expansion project.

Especifica o propósito ou o cliente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'architects' em inglês refere-se a profissionais que projetam e supervisionam a construção de edifícios e outras estruturas. Essa função abrange a conceituação, o planejamento detalhado, a gestão do projeto e, frequentemente, a supervisão do processo construtivo. A profissão exige uma educação extensa em arquitetura e, muitas vezes, licenciamento, dependendo da jurisdição.

EspanholEspanhol

arquitectas(sustantivo femenino plural)

Flexões

arquitecta
Exemplos de uso
"Las arquitectas presentaron el nuevo proyecto urbanístico para la ciudad."→ "As arquitetas apresentaram o novo projeto urbanístico para a cidade."(Refere-se especificamente a mulheres que exercem a profissão de arquiteta.)
"Las arquitectas presentaron el innovador proyecto para el nuevo centro cultural."→ "As arquitetas apresentaram o projeto inovador para o novo centro cultural."(Descrição de um projeto profissional.)↗ Projeto de Centro Cultural
"El equipo de arquitectas fue elogiado por su organización y eficiencia."→ "A equipe de arquitetas foi elogiada pela organização e eficiência."(Elogio a um grupo de profissionais.)↗ Equipe de Arquitetura

Palavras facilmente confundidas

arquitectodiseñadoringeniera

Notas: Em espanhol, o plural feminino 'arquitectas' é usado para se referir a mulheres.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diseñadoras·planificadoras

diseñadoras: Enfatiza o aspecto de planejamento e organização.planificadoras: Destaca a função de criar e desenhar os projetos.

Antônimos

constructoras

Regência e colocações

arquitectas de

Las arquitectas del nuevo museo fueron celebradas por su audaz diseño.

Indica o que elas projetaram ou de que são responsáveis.

arquitectas para

Contrataron nuevas arquitectas para el proyecto de expansión.

Especifica o propósito ou o cliente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arquitectas' em espanhol refere-se a mulheres que exercem a profissão de arquiteto. A profissão abrange o planejamento, projeto, gestão e execução de construções, desde edifícios residenciais e comerciais até espaços urbanos e paisagismo. A formação acadêmica em arquitetura é essencial, seguida pela inscrição no órgão profissional correspondente para o exercício legal da profissão.

arquitetas

EN: architects · ES: arquitectas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Brasil
EN
↗ The American Institute of Architects
ES
↗ Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España