O que significa "arquiteto-paisagista" em inglês e espanhol?

"arquiteto-paisagista" significa "landscape architect" em inglês e "arquitecto paisajista" em espanhol.

Como usar "arquiteto-paisagista" em uma frase?

Profissional que projeta e executa projetos paisagísticos, integrando conhecimentos de arquitetura e botânica.

arquiteto-paisagista

Inglês

landscape architect(noun)

Flexões

landscape architects

Exemplos de uso

"The landscape architect designed a sustainable urban park."→ "O arquiteto-paisagista projetou um parque urbano sustentável."

"The landscape architect was hired to revitalize the city's central park."(Registro de atuação profissional.)↗ Projeto de Revitalização Urbana

"The landscape architect's training requires knowledge in botany, ecology, and design."(Descrição da qualificação.)↗ Formação Profissional

"A good landscape architect knows how to balance aesthetics and functionality in their projects."(Habilidade técnica e artística.)↗ Qualidades do Profissional

Palavras facilmente confundidas

landscapergardenerarchitecturban planner

Notas: Refere-se especificamente ao profissional que projeta paisagens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

landscape designer·garden architect

landscape designer: Tradução mais literal, pode ser usada.garden architect: Enfatiza o design, mas pode ser menos formal.

Antônimos

interior designer

Regência e colocações

hire a landscape architect

We decided to hire a landscape architect for our backyard project.

Verbo 'hire' seguido do cargo.

be a landscape architect

She aspired to be a landscape architect since childhood.

Verbo 'be' indicando a profissão.

work as a landscape architect

He works as a landscape architect for a renowned firm.

Indica a função profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'landscape architect' refere-se a um profissional com formação acadêmica e licenciamento, responsável pelo projeto e planejamento de espaços exteriores, integrando aspectos ambientais, sociais e estéticos. É uma profissão regulamentada, distinta de um 'landscaper' (jardineiro ou empreiteiro de paisagismo) que foca mais na execução e manutenção.

Espanhol

arquitecto paisajista(sustantivo)

Flexões

arquitectos paisajistas

Exemplos de uso

"El arquitecto paisajista presentó el diseño del nuevo jardín botánico."→ "O arquiteto-paisagista apresentou o projeto do novo jardim botânico."(Termo comum e direto.)

"El arquitecto paisajista fue contratado para revitalizar el parque central de la ciudad."(Registro de atuação profissional.)↗ Projeto de Revitalização Urbana

"La formación del arquitecto paisajista exige conocimientos en botánica, ecología y diseño."(Descrição da qualificação.)↗ Formación Profesional

"Un buen arquitecto paisajista sabe equilibrar estética y funcionalidad en sus proyectos."(Habilidade técnica e artística.)↗ Cualidades del Profesional

Palavras facilmente confundidas

arquitectopaisajistadiseñador de jardinesurbanista

Notas: Equivalente direto ao termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arquitecto de jardines·diseñador de paisajes

arquitecto de jardines: Tradução mais literal, pode ser usada.diseñador de paisajes: Enfatiza o design, mas pode ser menos formal.

Antônimos

decorador de interiores

Regência e colocações

contratar un arquitecto paisajista

Contratamos a un arquitecto paisajista para el diseño de nuestro jardín.

Verbo 'contratar' seguido do cargo.

ser arquitecto paisajista

Ella siempre quiso ser arquitecta paisajista.

Verbo 'ser' indicando a profissão.

trabajar como arquitecto paisajista

Él trabaja como arquitecto paisajista para una firma reconocida.

Indica a função profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'arquitecto paisajista' descreve um profissional com formação específica em arquitetura e paisagismo, focado no projeto e planejamento de espaços exteriores. É uma profissão que exige conhecimento técnico e artístico, integrando elementos naturais e construídos.

arquiteto-paisagista

EN: landscape architect · ES: arquitecto paisajista