O que significa "arquivologia" em inglês e espanhol?

"arquivologia" significa "archival science" em inglês e "archivología" em espanhol.

Como usar "arquivologia" em uma frase?

Ciência que estuda os princípios e técnicas relativas à gestão de arquivos.

arquivologia

Inglês

archival science(noun)

Exemplos de uso

"Archival science provides the theoretical framework for managing historical records."→ "A arquivologia fornece o arcabouço teórico para a gestão de registros históricos."

"Archival science is crucial for the preservation of institutional memory."(A tradução direta do termo em inglês para o português, referindo-se ao estudo e prática da gestão de arquivos.)↗ Ciência Arquivística

"The course covers the fundamentals of archival science and its practical applications."→ "The study of archival science covers theory and practice."(Uma forma de se referir à disciplina em português, com base no termo em inglês.)↗ Estudo da Arquivologia

Palavras facilmente confundidas

archives managementrecords managementarchivist

Notas: Também pode ser encontrada como 'archivy'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

archives administration·records management

archives administration: Termo principal em português para o campo.records management: Enfatiza mais a administração e operação.

Regência e colocações

study archival science

He decided to study archival science at university.

O verbo 'estudar' é seguido diretamente pelo nome da disciplina.

apply archival science

Archival science must be applied to organize the historical collection.

O verbo 'aplicar' é seguido pela preposição 'a' e o nome da disciplina.

Contexto cultural e nuances

O termo 'archival science' em inglês refere-se especificamente ao corpo de conhecimento, princípios e práticas relacionados à gestão de arquivos. É um campo acadêmico e profissional que visa garantir a organização, preservação e acesso a documentos históricos e correntes. A sua prática é essencial para a pesquisa histórica, a responsabilidade governamental e a memória organizacional.

Espanhol

archivología(noun)

Exemplos de uso

"La archivología es esencial para la organización de documentos históricos."→ "A arquivologia é essencial para a organização de documentos históricos."(Termo técnico.)

"La archivología es fundamental para la preservación de la memoria institucional."→ "A arquivologia é fundamental para a preservação da memória institucional."(A tradução do termo em espanhol para o português, referindo-se à ciência que estuda os princípios e técnicas de gestão de arquivos.)↗ Arquivologia

"El curso aborda los fundamentos de la archivología y sus aplicaciones prácticas."→ "O curso aborda os fundamentos da arquivologia."(Uma forma de se referir à disciplina em português, com base no termo em espanhol.)↗ Fundamentos da Arquivologia

Palavras facilmente confundidas

archivísticagestión documentalarchivo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ciencia archivística·gestión documental

ciencia archivística: Termo mais formal e acadêmico para a mesma disciplina.gestión documental: Refere-se mais à prática e administração do que ao estudo teórico.

Regência e colocações

estudiar archivología

Él decidió estudiar archivología en la universidad.

O verbo 'estudiar' é seguido diretamente pelo nome da disciplina.

aplicar la archivología

Es necesario aplicar la archivología para organizar el acervo histórico.

O verbo 'aplicar' é seguido pela preposição 'a' e o nome da disciplina.

Contexto cultural e nuances

A 'archivología' em espanhol é o campo de estudo e prática que se dedica à organização, preservação, avaliação e acesso a documentos e informações arquivísticas. Abrange os princípios teóricos e as técnicas aplicadas para garantir a gestão eficaz dos arquivos, assegurando a sua autenticidade, confiabilidade e acessibilidade ao longo do tempo. É uma disciplina essencial para a administração pública, a pesquisa histórica e a memória cultural.

arquivologia

EN: archival science · ES: archivología