O que significa "arraçoamento" em inglês e espanhol?

"arraçoamento" significa "feeding" em inglês e "cebado" em espanhol.

Como usar "arraçoamento" em uma frase?

Ato ou efeito de arraçoar; ração, sustento. Em sentido figurado, o que se dá para alimentar ou sustentar algo.

arraçoamento

Inglês

feeding(noun)

Exemplos de uso

"The cattle feeding was done in the morning."→ "O arraçoamento do gado foi feito pela manhã."

"The feeding of the livestock is a crucial part of farm management."→ "O arraçoamento dos animais é feito duas vezes ao dia."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'feeding' como substantivo.)↗ Feeding como substantivo

"The constant feeding of misinformation can destabilize society."→ "O arraçoamento constante de desinformação pode desestabilizar a sociedade."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado de 'feeding'.)↗ Feeding figurado

"He is feeding the cat."→ "Ele está alimentando o gato."(Simple present continuous tense example.)↗ Feeding the cat

Palavras facilmente confundidas

rationingnourishmentsustenancediet

Notas: Pode também ser traduzido como 'rationing' no sentido de provisão de ração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rationing·sustenance·nourishment

rationing: Tradução principal para o contexto de gado.sustenance: Termo mais geral, aplicável a humanos e animais.nourishment: Refere-se ao que é dado para manter algo ou alguém vivo.

Antônimos

starvation·fasting

Regência e colocações

feed (someone/something) (with something)

She was feeding the baby with a spoon.

Usado para especificar o que ou quem está sendo alimentado.

feed into

The small stream feeds into the river.

Indica contribuição ou entrada em um sistema ou processo maior.

Contexto cultural e nuances

O termo 'feeding' em inglês abrange tanto o ato literal de dar comida (arraçoamento, alimentação) quanto o sentido figurado de fornecer combustível, informação ou recursos que sustentam um processo ou entidade. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, sendo 'arraçoamento' mais comum para gado e 'alimentação' ou 'fornecimento' para outros casos.

Conjugação verbal

Infinitivoto feed

Presentefeed / feeds

Passadofed

Particípiofed

Gerúndiofeeding

Espanhol

cebado(noun)

Exemplos de uso

"El cebado del ganado se realizó por la mañana."→ "O arraçoamento do gado foi feito pela manhã."(Refere-se ao processo de alimentar animais para engorda ou sustento.)

"El cebado del ganado es esencial para su crecimiento."→ "O arraçoamento do gado é essencial para o seu crescimento."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cebado' no contexto de pecuária.)↗ Cebado de ganado

"El animal está cebado y listo para el sacrificio."→ "O animal está cevado e pronto para o abate."(Nota em português do Brasil sobre 'cebado' como adjetivo indicando que o animal foi engordado.)↗ Animal cebado

"Se realiza un cebado intensivo para maximizar la ganancia de peso."→ "Realiza-se um arraçoamento intensivo para maximizar o ganho de peso."(Ejemplo de uso de 'cebado' para describir el proceso intensivo.)↗ Cebado intensivo

Palavras facilmente confundidas

alimentaciónsustentoracionamientoengorde

Notas: O termo 'racionamiento' pode ser usado se o foco for na quantidade controlada de alimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

engordado·alimentado·provisionado

engordado: Tradução principal para o contexto de gado.alimentado: Termo mais geral, aplicável a humanos e animais.provisionado: Refere-se especificamente ao processo de fazer um animal ganhar peso.

Antônimos

desnutrido·flaco·enfermizo

Regência e colocações

cebar (a alguien/algo) (con algo)

Cebaron al ternero con leche y pienso.

Usado para especificar qué o a quién se está alimentando para engordar.

estar cebado

El cerdo está bien cebado para la matanza.

Indica el propósito o el destinatario del alimento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cebado' (derivado do verbo 'cebar') é usado principalmente na pecuária para descrever o processo de alimentar intensivamente um animal para engordá-lo antes do abate. O termo 'arraçoamento' é mais genérico para a alimentação de animais, enquanto 'cebado' foca no resultado de ganho de peso. O uso figurado é raro.

arraçoamento

EN: feeding · ES: cebado