O que significa "arraias" em inglês e espanhol?

"arraias" significa "ray" em inglês e "raya" em espanhol.

Como usar "arraias" em uma frase?

Peixe cartilaginoso da ordem Myliobatiformes, com corpo achatado e nadadeiras peitorais em forma de asa. Também pode se referir a um tipo de rede de pesca.

arraias

Inglês

ray(noun)

Flexões

rays

Exemplos de uso

"The manta ray glided through the water."→ "A arraia manta deslizou pela água."

"Divers often encounter rays while exploring coral reefs."→ "O fundo do oceano era pontilhado com vários tipos de arraias."(Descrição do habitat marinho e da presença de arraias.)↗ Habitat das arraias

"The electric ray can generate a powerful shock."→ "Uma arraia-jamanta é a maior espécie de arraia."(Informação zoológica sobre a classificação e tamanho das arraias.)↗ Ray fish - Britannica

Palavras facilmente confundidas

ray of lightwrayraise

Notas: Refere-se ao peixe. Para o tipo de rede, 'fishing net' ou 'trawl net' seria mais apropriado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skate·manta ray

skate: Refere-se a peixes cartilaginosos semelhantes, mas geralmente de menor porte e com focinho mais pontudo.manta ray: Nome específico para as maiores espécies de arraias.

Regência e colocações

ray of sunshine

A hopeful ray of sunshine broke through the clouds.

Colocação comum, mas refere-se a luz, não ao peixe.

to ray

The light rays out from the source.

Refere-se a um tipo específico de arraia conhecida por seu ferrão venenoso.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'ray' é o termo principal para esses peixes cartilaginosos. O plural é 'rays'. Abrange uma ampla variedade de espécies, incluindo a conhecida manta ray. O termo é predominantemente usado em contextos zoológicos, de biologia marinha e de natureza em geral. Diferente do português, 'ray' não se refere tipicamente a um tipo de rede de pesca.

Espanhol

raya(noun)

Flexões

rayas

Exemplos de uso

"Vimos una raya nadando cerca de la costa."→ "Vimos uma arraia nadando perto da costa."(Refere-se ao peixe.)

"Las rayas son peces cartilaginosos con un cuerpo aplanado y alas como aletas."→ "As arraias são peixes cartilaginosos que habitam nos oceanos."(Descrição geral das arraias e seu habitat.)↗ Habitat das arraias

"En algunas zonas, se utiliza una red de raya para la pesca."→ "Uma rede de arraia é usada para capturar peixes grandes."(Referência ao uso de uma rede específica na pesca.)↗ Raya - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

raya de luzraiaraya de pesca

Notas: Refere-se ao peixe. Para o tipo de rede, 'red de pesca' ou 'red de arrastre' seria mais apropriado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mantarraya·chucho

mantarraya: Refere-se especificamente às arraias de grande porte.chucho: Nome comum para algumas espécies de arraias, especialmente em certas regiões.

Regência e colocações

raya eléctrica

La raya eléctrica puede generar descargas eléctricas.

Especifica o habitat do peixe.

red de raya

La red de raya se utiliza para capturar peces de gran tamaño.

Indica o tipo de rede.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'raya' é o termo principal para esses peixes cartilaginosos. O plural é 'rayas'. Assim como em português, refere-se a peixes com corpo achatado e nadadeiras peitorais estendidas. O termo também pode se aplicar a redes de pesca em alguns contextos, embora seja menos frequente que a acepção zoológica. A palavra está fortemente associada ao ecossistema marinho.

arraias

EN: ray · ES: raya