O que significa "arrastados" em inglês e espanhol?

"arrastados" significa "dragged" em inglês e "arrastrado" em espanhol.

Como usar "arrastados" em uma frase?

Que foi arrastado; que se move lentamente ou com dificuldade; que é prolongado ou demorado.

arrastados

Inglês

dragged(adjective)

Flexões

dragged

Exemplos de uso

"The heavy furniture was dragged to the other room."→ "Os móveis pesados foram arrastados para o outro cômodo."

"The furniture was dragged across the floor."→ "O móvel foi arrastado pelo chão."(Indica que o móvel foi puxado com esforço sobre uma superfície.)↗ Uso de 'dragged' em inglês

"He dragged his feet on the decision, delaying it for weeks."→ "Ele arrastou os pés na decisão, adiando-a por semanas."(Expressão idiomática que significa hesitar ou demorar para fazer algo.)↗ Expressão 'dragged his feet' em inglês

"The old boots were dragged through the mud, completely ruined."→ "As botas velhas foram arrastadas pela lama, completamente arruinadas."(Descreve o estado de algo que foi puxado ou movido em condições adversas, resultando em dano.)↗ Uso de 'dragged through' em inglês

Palavras facilmente confundidas

pulledhauledworn out

Notas: Can also mean tedious or long-drawn-out.

drawn-out(adjective)

Flexões

drawn-out

Exemplos de uso

"The meeting was long and drawn-out."→ "A reunião foi longa e arrastada."(Describes something that takes too long.)

Palavras facilmente confundidas

pulledhauledworn out

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pulled·hauled·worn out·reluctant

pulled: Sinônimo geral para 'dragged', indicando movimento por tração.hauled: Usado quando 'dragged' implica dano ou desgaste pelo atrito.worn out: Refere-se ao sentido idiomático de 'dragged his feet'.reluctant: Relates to the idiomatic sense of 'dragged his feet'.

Antônimos

pushed·lifted·swift

Regência e colocações

dragged across/over

The heavy box was dragged across the rough surface.

Indica o local ou superfície sobre a qual algo foi arrastado.

dragged into

He was dragged into the argument against his will.

Usado figurativamente para indicar ser forçado a participar de algo.

dragged out

The meeting was dragged out unnecessarily.

Usado para indicar que algo foi prolongado de forma tediosa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dragged' em inglês, como particípio passado de 'drag', descreve a ação de puxar algo com dificuldade ou força ao longo de uma superfície. Pode referir-se a objetos físicos, como móveis ou veículos, ou a pessoas relutantes. A expressão 'to drag one's feet' é idiomática e significa demorar ou hesitar em realizar uma tarefa. Como adjetivo, 'dragged' pode descrever algo que foi danificado ou desgastado por ter sido arrastado.

Conjugação verbal

Infinitivoto drag

Presentedrag / drags

Passadodragged

Particípiodragged

Gerúndiodragging

Espanhol

arrastrado(adjetivo)

Flexões

arrastadoarrastadaarrastadosarrastradas

Exemplos de uso

"Los muebles pesados fueron arrastrados a la otra habitación."→ "Os móveis pesados foram arrastados para o outro cômodo."(Describe algo que se mueve por el suelo con dificultad.)

"El mueble fue arrastrado por el suelo."→ "O móvel foi arrastado pelo chão."(Indica que o móvel foi puxado com esforço sobre uma superfície.)↗ Uso de 'arrastado' em espanhol

"Él arrastó los pies en la decisión, posponiéndola por semanas."→ "Ele arrastou os pés na decisão, adiando-a por semanas."(Expressão idiomática que significa hesitar ou demorar para fazer algo.)↗ Expressão 'arrastró los pies' em espanhol

"Las botas viejas fueron arrastradas por el barro, completamente arruinadas."→ "As botas velhas foram arrastadas pela lama, completamente arruinadas."(Descreve o estado de algo que foi puxado ou movido em condições adversas, resultando em dano.)↗ Uso de 'arrastado por' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

arrastradollevadotiradotedioso

Notas: También puede referirse a algo que es tedioso o muy largo.

prolongado(adjetivo)

Flexões

prolongadoprolongadaprolongadosprolongadas

Exemplos de uso

"La reunión fue larga y prolongada."→ "A reunião foi longa e arrastada."(Describe algo que dura demasiado tiempo.)

Palavras facilmente confundidas

arrastradollevadotiradotedioso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puxados·desgastados·hesitantes

puxados: Sinônimo geral para 'arrastado', indicando movimento por tração.desgastados: Usado quando 'arrastado' implica dano ou desgaste pelo atrito.hesitantes: Refere-se ao sentido idiomático de 'arrastó los pies'.

Antônimos

empurrados·levantados·decididos

Regência e colocações

arrastrado por/sobre

El pesado baúl fue arrastrado sobre la alfombra.

Indica o local ou a superfície sobre a qual algo foi arrastado.

arrastrado a

Fue arrastrado a la disputa en contra de su voluntad.

Usado figurativamente para indicar ser forçado a participar de algo.

arrastrado

La reunión se hizo muy arrastrada.

Usado para indicar que algo se prolongou de forma tediosa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'arrastado' em espanhol, como particípio passado de 'arrastrar', descreve a ação de puxar algo com dificuldade ou força ao longo de uma superfície. Pode referir-se a objetos físicos, como móveis ou veículos, ou a pessoas relutantes. A expressão 'arrastrar los pies' é idiomática e significa demorar ou hesitar em realizar uma tarefa. Como adjetivo, 'arrastado' pode descrever algo que foi danificado ou desgastado por ter sido arrastado.

arrastados

EN: dragged · ES: arrastrado