PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrastarei

InglêsInglês

I will drag(verbo)

Flexões

dragdraggeddragging
Exemplos de uso
"I will drag the heavy box into the room."→ "Eu arrastarei a caixa pesada para a sala."
"I will drag the heavy box inside the house."→ "Eu arrastarei a caixa pesada para dentro de casa."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'drag'
"If the weather worsens, I will drag my suitcases to the shelter."→ "Se o tempo piorar, arrastarei as minhas malas para o abrigo."(Exemplo de uso do verbo 'drag' no futuro.)↗ Exemplos com 'drag'

Palavras facilmente confundidas

I will pullI will haulI will carry

Notas: A tradução direta para 'arrastar' no sentido de puxar algo pelo chão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pull·haul

pull: Sinônimo em inglês que significa puxar.haul: Sinônimo em inglês, geralmente para itens pesados ou volumosos.

Antônimos

push·carry

Regência e colocações

drag something

I will drag the table over here.

O verbo 'drag' é transitivo e pede um objeto direto.

drag oneself

He will drag himself out of bed.

Forma reflexiva, indicando movimento próprio com dificuldade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will drag' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo em português ('arrastarei'). O verbo 'drag' enfatiza o ato de mover algo pelo chão, geralmente com esforço ou lentidão. O uso do futuro ('will drag') indica uma intenção ou previsão de realizar essa ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto drag
PresenteI drag
PassadoI dragged
Particípiodragged
Gerúndiodragging

EspanholEspanhol

arrastraré(verbo)

Flexões

arrastrararrastréarrastrando
Exemplos de uso
"Arrastraré la caja pesada a la habitación."→ "Eu arrastarei a caixa pesada para a sala."(Indica a ação futura de mover algo pelo chão.)
"Yo arrastraré la caja pesada a la casa."→ "Eu arrastarei a caixa pesada para dentro de casa."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'arrastraré'
"Si empeora el tiempo, arrastraré mis maletas al refugio."→ "Se o tempo piorar, arrastarei as minhas malas para o abrigo."(Exemplo de uso do verbo 'arrastrar' no futuro.)↗ Exemplos com 'arrastraré'

Palavras facilmente confundidas

arrastraríaarrastrabaarrastrando

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação de arrastar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tiraré·transportaré

tiraré: Sinônimo em espanhol, mais genérico para puxar.transportaré: Sinônimo em espanhol, implica levar de um lugar a outro.

Antônimos

empujaré·cargaré

Regência e colocações

arrastrar algo

Arrastraré el sofá hasta la ventana.

O verbo 'arrastrar' é transitivo direto em espanhol.

arrastrarse

El herido se arrastrará hasta la orilla.

Forma pronominal, indicando movimento próprio com dificuldade.

Contexto cultural e nuances

A forma 'arrastraré' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo em português ('arrastarei'). O verbo 'arrastrar' em espanhol, assim como em português, enfatiza o ato de mover algo pelo chão, geralmente com esforço ou lentidão. O futuro simples indica uma ação que o falante prevê ou se compromete a realizar.

Conjugação verbal

Presenteyo arrastro, tú arrastras, él/ella arrastra, nosotros arrastramos, vosotros arrastráis, ellos/ellas arrastran
Pretéritoyo arrastré, tú arrastraste, él/ella arrastró, nosotros arrastramos, vosotros arrastrasteis, ellos/ellas arrastraron
Particípioarrastrado
arrastarei

EN: I will drag · ES: arrastraré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arrastarei - Dicio
PT-BR
↗ Arrastarei - Infopédia
EN
↗ Drag | Cambridge Dictionary
EN
↗ Drag | Merriam-Webster
ES
↗ Arrastrar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Arrastrar - WordReference