O que significa "arrazoou" em inglês e espanhol?

"arrazoou" significa "reasoned" em inglês e "razonó" em espanhol.

Como usar "arrazoou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'razouar'.

arrazoou

Inglês

reasoned(verb)

Flexões

reasonreasonsreasonedreasoning

Exemplos de uso

"He reasoned his arguments well in the meeting."→ "Ele arrazoou bem seus argumentos na reunião."

"The judge reasoned the motives for the decision."→ "O juiz arrazoou com clareza os motivos da decisão."(Nota de registo sobre o uso de 'reasoned' em inglês, com tradução para português.)↗ Uso de 'reasoned'

"She reasoned her point of view convincingly."→ "Ela arrazoou seu ponto de vista de maneira convincente."(Exemplo de como o verbo 'reasoned' expressa a articulação de um pensamento lógico.)↗ Uso de 'reasoned'

Palavras facilmente confundidas

reasonreasoningarguedexplained

Notas: Corresponds to the act of using logic and reason.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

argued·justified·pondered

argued: Sinônimo em inglês, usado quando se expõem argumentos para defender uma ideia.justified: Sinônimo em inglês, aplicado quando se dão razões para um ato ou decisão.pondered: Sinônimo em inglês, sugere reflexão e consideração antes de uma conclusão.

Antônimos

disregarded·confused

Regência e colocações

reason with [someone]

He tried to reason with the angry customer.

'Ele tentou argumentar/conversar com o cliente irritado.'

reason that [clause]

She reasoned that the delay was unavoidable.

'Ela concluiu/argumentou que o atraso era inevitável.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'reasoned' em inglês, como passado de 'to reason', abrange a ideia de pensar logicamente, de chegar a uma conclusão através do raciocínio ou de apresentar argumentos de forma estruturada. Em português do Brasil, 'arrazoou' (passado de 'arrazoar') tem uma conotação similar, mas pode enfatizar mais a argumentação formal ou a justificação de um ponto de vista, especialmente em contextos legais ou acadêmicos. Enquanto 'reasoned' pode ser mais geral, 'arrazoou' frequentemente implica uma exposição mais elaborada e fundamentada.

Conjugação verbal

Infinitivoto reason

Presentereasons

Passadoreasoned

Particípioreasoned

Gerúndioreasoning

Espanhol

razonó(verbo)

Flexões

razonarrazonorazonórazonando

Exemplos de uso

"Él razonó bien sus argumentos en la reunión."→ "Ele arrazoou bem seus argumentos na reunião."(Se refiere al acto de pensar lógicamente y argumentar.)

"El juez razonó los motivos de la decisión."→ "O juiz arrazoou com clareza os motivos da decisão."(Nota em português sobre o uso de 'razonó' em espanhol, com tradução para português.)↗ Uso de 'razonó'

"Ella expuso su punto de vista de manera convincente."→ "Ela arrazoou seu ponto de vista de maneira convincente."(Exemplo de como o verbo 'razonó' expressa a articulação de um pensamento lógico.)↗ Uso de 'razonó'

Palavras facilmente confundidas

razonabarazonaríaargumentó

Notas: Equivale a pensar de forma lógica y coherente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

argumentó·justificó·ponderó

argumentó: Sinônimo em espanhol, usado quando se expõem argumentos para defender uma ideia.justificó: Sinônimo em espanhol, aplicado quando se dão razões para um ato ou decisão.ponderó: Sinônimo em espanhol, sugere reflexão e consideração antes de uma conclusão.

Antônimos

desrazonó·confundió

Regência e colocações

razonar con [alguien]

Intentó razonar con el cliente enfadado.

'Ele tentou argumentar/conversar com o cliente irritado.'

razonar que [cláusula]

Razonó que el retraso era inevitable.

'Ela concluiu/argumentou que o atraso era inevitável.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'razonó' em espanhol, terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'razonar', corresponde ao português 'arrazoou'. Ambos indicam a ação de pensar logicamente, expor argumentos de forma coerente ou justificar algo. O verbo 'razonar' em espanhol, assim como 'arrazoar' em português, deriva do latim 'rationare' e carrega a ideia de usar a razão. A nuance pode estar na frequência de uso em contextos formais; 'razonó' é comum em argumentações jurídicas e acadêmicas, assim como 'arrazoou'.