O que significa "arrecadacao-de-fundos" em inglês e espanhol?

"arrecadacao-de-fundos" significa "fundraising" em inglês e "recaudación de fondos" em espanhol.

Como usar "arrecadacao-de-fundos" em uma frase?

Ação ou evento de arrecadar fundos, geralmente para uma causa específica.

arrecadacao-de-fundos

Inglês

fundraising(noun)

Exemplos de uso

"The school organized a fundraising event to buy new books."→ "A escola organizou um evento de arrecadação de fundos para comprar livros novos."

"The annual fundraising event aims to support local charities."→ "O evento anual de arrecadação de fundos visa apoiar instituições de caridade locais."(Nota sobre o propósito do evento.)↗ Evento Anual de Arrecadação de Fundos

"Effective fundraising requires a clear strategy and a dedicated team."→ "Uma arrecadação de fundos eficaz requer uma estratégia clara e uma equipe dedicada."(Nota sobre os requisitos para uma arrecadação bem-sucedida.)↗ Estratégia de Arrecadação de Fundos

Palavras facilmente confundidas

fundraiserdonationcollection

Notas: Refere-se ao ato ou processo de arrecadar fundos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fund-raising·charity drive

fund-raising: Grafia alternativa, comummente hifenizada.charity drive: Especificamente para fins de caridade.

Antônimos

spending spree·waste of resources

Regência e colocações

fundraising for

The organization is fundraising for a new community center.

Indica o propósito da arrecadação.

fundraising among

They are fundraising among alumni to support scholarships.

Especifica o grupo que está sendo solicitado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fundraising' em inglês refere-se ao ato ou processo de solicitar e coletar doações financeiras ou outros recursos para uma causa, organização ou projeto. É uma atividade vital para o setor sem fins lucrativos, campanhas políticas e até mesmo para projetos educacionais e de pesquisa. A eficácia do 'fundraising' muitas vezes depende da clareza da mensagem, da confiança estabelecida com os doadores e da demonstração do impacto das contribuições.

Espanhol

recaudación de fondos(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Se organizó una recaudación de fondos para ayudar a las víctimas del desastre."→ "Uma arrecadação de fundos foi organizada para ajudar as vítimas do desastre."(Tradução literal e comum.)

"La recaudación de fondos para el nuevo hospital superó las expectativas."→ "A arrecadação de fundos para o novo hospital superou as expectativas."(Nota sobre o propósito da arrecadação.)↗ Recaudación de Fondos para Hospital

"Se organizó una colecta de fondos para ayudar a las familias afectadas por el incendio."→ "Foi organizada uma coleta de fundos para ajudar as famílias afetadas pelo incêndio."(Nota sobre o uso em contexto de ajuda social.)↗ Colecta de Fondos para Familias Afectadas

Palavras facilmente confundidas

recaudacióncolectadonación

Notas: Refere-se ao ato ou processo de coletar dinheiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colecta de fondos·campaña de financiación

colecta de fondos: Termo similar, por vezes usado indistintamente.campaña de financiación: Mais focado na obtenção de capital para projetos.

Antônimos

despilfarro·malversación de fondos

Regência e colocações

recaudación de fondos para

La recaudación de fondos para la investigación científica fue exitosa.

Indica o propósito da arrecadação.

recaudación de fondos entre

Se realizó una recaudación de fondos entre los vecinos.

Especifica o grupo que contribui.

Contexto cultural e nuances

O termo 'recaudación de fondos' em espanhol refere-se ao ato ou processo de solicitar e coletar doações financeiras ou outros recursos para uma causa, organização ou projeto. É uma atividade essencial para o setor sem fins lucrativos, campanhas políticas e até mesmo para projetos educacionais e de pesquisa. A eficácia da 'recaudación de fondos' muitas vezes depende da clareza da mensagem, da confiança estabelecida com os doadores e da demonstração do impacto das contribuições.

arrecadacao-de-fundos

EN: fundraising · ES: recaudación de fondos