O que significa "arredondam" em inglês e espanhol?

"arredondam" significa "round" em inglês e "redondear" em espanhol.

Como usar "arredondam" em uma frase?

Tornar ou ficar redondo; aproximar um número a um valor mais simples.

arredondam

Inglês

round(verb)

Flexões

roundsroundingrounded

Exemplos de uso

"They round the numbers to the nearest dollar."→ "Eles arredondam os números para o dólar mais próximo."

"The final cost will be rounded to the nearest dollar."→ "O número precisa ser arredondado para o centavo mais próximo."(Contexto de transações financeiras e contabilidade, onde a precisão é importante.)↗ Arredondamento monetário

"She has a round face and bright eyes."→ "Ele deu ao grupo uma salva de palmas."(Uso idiomático, indicando um ciclo ou uma série de ações.)↗ Expressões com 'round'

"The boxers entered the ring for the final round."→ "Os boxeadores entraram no ringue para a última rodada."(Sports context, referring to a period of competition.)↗ Boxing terminology

Palavras facilmente confundidas

aroundsquarestraighten

Notas: Pode significar tornar circular ou aproximar um valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circular·approximate·cycle

circular: Usado para simplificar números em cálculos.approximate: Usado para descrever a forma de um objeto.cycle: Used for a series of events or actions.

Antônimos

square·exact·straight

Regência e colocações

round [something] to [a number]

Round the number to the nearest tenth.

Indica a direção da aproximação numérica.

round [something] off

The architect rounded off the corners of the building.

Refere-se a uma série ou rodada de algo.

a round of [noun]

They decided to have a round of golf.

Refers to a series or instance of an activity.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'round' tem uma gama de significados que se traduzem de formas distintas para o português. Como verbo, 'to round' pode significar arredondar números (aproximar) ou tornar algo curvo/circular. Como adjetivo, 'round' significa redondo, circular. Como substantivo, pode referir-se a um ciclo, uma rodada (de negociações, de aplausos) ou uma porção de bebida. A tradução para 'arredondam' (verbo) foca-se nas acepções de aproximar números ou dar forma.

Conjugação verbal

Infinitivoto round

Presenteround, rounds

Passadorounded

Particípiorounded

Gerúndiorounding

Espanhol

redondear(verbo)

Flexões

redondeanredondeandoredondeado

Exemplos de uso

"Los contadores redondean las cifras."→ "Os contadores arredondam as cifras."(Usado para aproximação numérica.)

"Hay que redondear los decimales para simplificar el cálculo."→ "É necessário arredondar os decimais para simplificar o cálculo."(Contexto matemático e de cálculo, onde a simplificação de números é comum.)↗ Redondeo de decimales

"El carpintero redondeó las esquinas de la mesa de madera."→ "O carpinteiro arredondou as quinas da mesa de madeira."(Contexto de artesanato e marcenaria, referindo-se a dar forma curva a objetos.)↗ Dar forma a objetos

"Redondea el precio a la unidad más cercana."→ "Arredonde o preço para a unidade mais próxima."(Instrucción para ajustar un valor numérico.)↗ Instrucciones de redondeo

Palavras facilmente confundidas

redondoaproximarredimir

Notas: Significa tornar redondo ou aproximar um número.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aproximar·moldear

aproximar: Usado quando o foco é a simplificação numérica.moldear: Usado no sentido de dar forma, tornar curvo.

Antônimos

retificar·precisar

Regência e colocações

redondear [algo] a [un valor]

Debemos redondear el resultado a dos decimales.

Indica o alvo da aproximação numérica.

redondear [algo]

El artesano redondeó los bordes de la madera para un mejor agarre.

Refere-se a dar forma curva a um objeto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'redondear' corresponde diretamente ao português 'arredondar' em seus dois sentidos principais: o matemático (aproximar números) e o físico (dar forma circular ou curva). A escolha da tradução para o português do Brasil depende do contexto. Em contextos de cálculo e finanças, 'aproximar' pode ser um sinônimo útil. Em contextos de design ou artesanato, 'dar forma' ou 'curvar' podem descrever a ação. A estrutura da frase em espanhol é similar à do português.