PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arredondando

InglêsInglês

rounding(gerúndio)

Flexões

round
Exemplos de uso
"The accountant was rounding the numbers."→ "O contador estava arredondando os números."
"The rounding of the numbers is crucial for financial reports."→ "O arredondamento dos números tornou o relatório mais fácil de entender."(Ato ou efeito de aproximar números.)↗ Relatórios financeiros
"Rounding the edges of the table made it safer for children."→ "Arredondando as bordas dos móveis deu-lhes um visual mais suave."(Ação física de tornar algo mais curvo.)↗ Design de interiores
"He is rounding off the presentation with a Q&A session."→ "Ele está finalizando a apresentação com uma sessão de perguntas e respostas."(Completing or concluding an activity.)↗ Round off

Palavras facilmente confundidas

rounding offapproximatingsmoothing

Notas: A tradução mais comum para o sentido matemático e financeiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

approximation·smoothing·completion

approximation: Sinônimo direto para o contexto matemático.smoothing: Usado para o contexto físico de tornar bordas menos ásperas.completion: Refers to the act of finishing something.

Antônimos

precision·straightening·beginning

Regência e colocações

rounding to

Rounding to the nearest hundred.

Indica o número para o qual se está arredondando.

rounding off

Rounding off the final score.

Usado para finalizar um cálculo ou tarefa.

rounding the corners

Rounding the corners of the image.

Refers to making the corners curved.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'rounding' tem equivalentes diretos em português para contextos matemáticos ('arredondamento') e físicos ('arredondar as bordas'). O gerúndio 'rounding' pode ser traduzido como 'arredondando' (verbo) ou 'o arredondamento' (substantivo), dependendo da estrutura da frase em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto round
Presenterounds
Passadorounded
Particípiorounded
Gerúndiorounding

EspanholEspanhol

redondeando(gerundio)

Flexões

redondear
Exemplos de uso
"El cajero estuvo redondeando el total."→ "O caixa esteve arredondando o total."(Usado para aproximar valores monetários ou numéricos.)
"Estamos redondeando el precio a 10 euros."→ "O arredondamento dos números é uma prática comum em finanças."(Ato ou efeito de aproximar números a um valor mais próximo.)↗ Práticas financeiras
"El artesano fue redondeando las formas de la escultura."→ "O carpinteiro foi arredondando as quinas da mesa."(Ação de tornar algo mais curvo ou suave.)↗ Trabalho em madeira
"Está redondeando el informe con las conclusiones finales."→ "Ele está finalizando o relatório com as conclusões finais."(Proceso de completar o dar los últimos toques a una tarea.)↗ Redacción de informes

Palavras facilmente confundidas

redondeoaproximandoajustando

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'redondear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aproximando·completando·suavizando

aproximando: Usado quando se refere a números, indicando a busca por um valor próximo.completando: Usado no contexto físico, para tornar bordas menos pontiagudas.suavizando: Se usa en contexto físico, para hacer los bordes menos puntiagudos.

Antônimos

precisando·deshaciendo·rectificando

Regência e colocações

redondear a

Redondear el resultado a dos decimales.

Indica o número ou casa decimal para o qual o valor será aproximado.

redondear las esquinas

El diseñador está redondeando las esquinas del logo.

Refere-se à ação física de tornar as extremidades circulares.

redondear un proyecto

Está redondeando el proyecto con un resumen ejecutivo.

Uso para indicar la finalización de una tarea o trabajo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'redondeando' (gerúndio de 'redondear') é usado tanto para a aproximação numérica quanto para a ação física de tornar algo circular. A tradução para o inglês 'rounding' abrange esses mesmos significados. A clareza do contexto é fundamental para a correta interpretação.

Conjugação verbal

Infinitivoto round
Presenterounds
Passadorounded
Particípiorounded
Gerúndiorounding
arredondando

EN: rounding · ES: redondeando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arredondar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'arredondar' em contextos matemáticos e físicos
EN
↗ Round
EN
↗ Round off
ES
↗ Redondear