O que significa "arredonde" em inglês e espanhol?

"arredonde" significa "round" em inglês e "redondear" em espanhol.

Como usar "arredonde" em uma frase?

Tornar algo mais redondo; aproximar um número a um valor mais próximo.

arredonde

Inglês

round(verb)

Flexões

roundsroundingrounded

Exemplos de uso

"Round the edges of the table."→ "Arredonde as bordas da mesa."

"Round the number to two decimal places."→ "Arredonde o número para duas casas decimais."

"The Earth is roughly round."→ "redondo"(Adjetivo descrevendo forma.)↗ Forma redonda

"Please round the number to the nearest whole."→ "arredondar"(Verbo indicando ação de tornar redondo ou aproximar.)↗ Ação de arredondar

"Let's have another round of drinks."→ "Vamos tomar mais uma rodada de bebidas."(Noun referring to a sequence or turn.)↗ Round of drinks

Palavras facilmente confundidas

aroundroundaboutcircle

Notas: O verbo 'round' abrange ambos os sentidos principais de 'arredondar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circular·approximate·turn

circular: Usado como adjetivo para descrever algo em forma de círculo.approximate: Usado como verbo, similar a 'arredondar' em contextos numéricos.turn: Noun for a sequence or stage.

Antônimos

square·straight·exact

Regência e colocações

round (adjective)

a round object

Descreve a forma.

round (verb)

round down

Indica aproximação numérica.

round (noun)

a round of applause

Refers to a sequence or instance.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'round' é extremamente versátil, funcionando como verbo, adjetivo, substantivo e advérbio. Em português, seus significados são distribuídos por diferentes palavras. Como adjetivo, 'round' corresponde a 'redondo' ou 'circular'. Como verbo, pode ser 'arredondar' (tornar curvo) ou 'aproximar' (em cálculos). Como substantivo, pode ser 'rodada', 'volta', 'turno' ou 'círculo'. Como advérbio, pode significar 'ao redor' ou indicar aproximação.

Conjugação verbal

Infinitivoto round

Presenteround, rounds

Passadorounded

Particípiorounded

Gerúndiorounding

Espanhol

redondear(verbo)

Flexões

redondearedondeandoredondeado

Exemplos de uso

"Redondea los bordes de la mesa."→ "Arredonde as bordas da mesa."(Refere-se a dar forma arredondada.)

"Redondea el número a dos decimales."→ "Arredonde o número para duas casas decimais."(Refere-se à aproximação numérica.)

"Por favor, redondee el número al entero más cercano."→ "redondear"(Verbo que significa tornar algo mais redondo ou aproximar um número.)↗ Significado de redondear

"El escultor redondeó las esquinas de la estatua."→ "round"(Tradução do verbo inglês 'round' com sentido de aproximar números.)↗ Tradução de round

Palavras facilmente confundidas

redondoaproximarredil

Notas: O verbo 'redondear' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aproximar·moldear

aproximar: Usado em contextos matemáticos para indicar a obtenção de um valor mais simples.moldear: Usado para descrever a ação de dar forma arredondada a um objeto.

Antônimos

escuadrar·precisar

Regência e colocações

redondear algo a [valor]

Redondea el resultado a la centena más cercana.

Indica o valor de aproximação numérica.

redondear algo

El artesano redondeó los bordes de la pieza de madera.

Indica a modificação da forma física.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'redondear' tem significados semelhantes aos do português 'arredondar'. Abrange tanto a ideia de tornar algo mais circular ou curvo em sua forma física quanto a operação matemática de aproximar um número a um valor mais simples. Em contextos matemáticos, é sinônimo de 'aproximar' ou 'estimar'. Na linguagem cotidiana, pode descrever a ação de suavizar bordas ou contornos. A tradução para o inglês pode ser 'round' ou 'approximate', dependendo do contexto.