O que significa "arredondo" em inglês e espanhol?

"arredondo" significa "round" em inglês e "redondeo" em espanhol.

arredondo

Q: Como usar "arredondo" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo arredondar.

Inglês

round(verb)

Flexões

rounds

Exemplos de uso

"I round the numbers to simplify the calculations."→ "Eu arredondo os números para simplificar os cálculos."

"I round the values to the nearest cent."→ "Eu arredondo os valores para o centavo mais próximo."(Esta frase em inglês usa 'round' como verbo, significando aproximar um número.)↗ Uso de 'Round' como Verbo

"The table is round."→ "A mesa é redonda."(Aqui, 'round' é um adjetivo descrevendo a forma circular.)↗ Uso de 'Round' como Adjetivo

"Let's have a round of applause."→ "Vamos ter uma salva de palmas."(Neste caso, 'round' é um substantivo que indica um conjunto ou ciclo de algo.)↗ Uso de 'Round' como Substantivo

Palavras facilmente confundidas

aroundroundaboutrounded

Notas: O verbo 'to round' abrange os sentidos de tornar redondo e de aproximar números.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circular·approximate·series

circular: Sinônimo de 'round' quando usado como verbo para indicar aproximação numérica.approximate: Sinônimo de 'round' quando usado como adjetivo para descrever a forma.series: Sinônimo de 'round' quando usado como substantivo, especialmente em contextos de jogos ou eventos.

Antônimos

square·exact

Regência e colocações

round up/down

Round up the figures to the nearest dollar.

Instrução comum em contextos financeiros ou matemáticos.

a round of applause

The audience gave the performers a round of applause.

Expressão idiomática para indicar aplausos.

round [something] off

Round off the calculation to two decimal places.

Similar a 'round up/down', mas pode implicar um acabamento mais geral.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'round' é extremamente versátil, funcionando como verbo, adjetivo e substantivo. Sua tradução para o português varia significativamente dependendo da classe gramatical e do contexto. Como verbo, 'arredondar' é a tradução mais comum. Como adjetivo, 'redondo(a)' ou 'circular' são usados. Como substantivo, pode ser 'rodada', 'volta', 'círculo', entre outros.

Conjugação verbal

Infinitivoto round

Presenteround / rounds

Passadorounded

Particípiorounded

Gerúndiorounding

Espanhol

redondeo(verbo)

Flexões

redondeasredondea

Exemplos de uso

"Redondeo los números para simplificar los cálculos."→ "Eu arredondo os números para simplificar os cálculos."(Corresponde à primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'redondear'.)

"El redondeo de los números es esencial en contabilidad."→ "O arredondamento dos números é essencial em contabilidade."(Esta frase em espanhol usa 'redondeo' como substantivo, referindo-se à ação ou ao resultado de arredondar.)↗ Uso de 'Redondeo' como Substantivo

"Se aplica un redondeo a dos decimales."→ "Aplica-se um arredondamento para duas casas decimais."(Aqui, 'redondeo' especifica o tipo de aproximação numérica utilizada.)↗ Tipos de Arredondamento

Palavras facilmente confundidas

redondezredondoredondear

Notas: O verbo 'redondear' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aproximación·cálculo aproximado

aproximación: Tradução direta e mais comum de 'redondeo' quando se refere à ação ou ao processo de aproximar números.cálculo aproximado: Termo mais genérico que pode ser usado em alguns contextos para descrever o resultado do arredondamento.

Antônimos

valor exacto·truncamiento

Regência e colocações

redondeo de [algo]

El redondeo de los precios es estándar.

Indica o que está sendo arredondado.

redondeo a [algo]

Se aplica un redondeo a la unidad más cercana.

Especifica o ponto de arredondamento.

Contexto cultural e nuances

O substantivo espanhol 'redondeo' corresponde ao português 'arredondamento'. Ambos se referem ao processo ou ao resultado de aproximar um número ao inteiro ou múltiplo mais próximo. É um termo técnico comum em matemática, finanças e ciência da computação.

arredondo

EN: round · ES: redondeo