O que significa "arremessar-projeteis" em inglês e espanhol?

"arremessar-projeteis" significa "throw projectiles" em inglês e "lanzar proyectiles" em espanhol.

Como usar "arremessar-projeteis" em uma frase?

Ato ou efeito de lançar projéteis.

arremessar-projeteis

Inglês

throw projectiles(verb phrase)

Exemplos de uso

"The soldier was trained to throw projectiles accurately."→ "O soldado foi treinado para arremessar projéteis com precisão."

"The archer learned to throw projectiles with precision."→ "O arqueiro aprendeu a arremessar projéteis com precisão."(Nota sobre a tradução da frase em inglês para o português.)↗ Tradução de 'throw projectiles'

"The machine was designed to throw projectiles in safety tests."→ "A máquina foi projetada para arremessar projéteis em testes de segurança."(Nota sobre o contexto técnico da frase em inglês.)↗ Uso técnico de 'throw projectiles'

Palavras facilmente confundidas

launch missileshurl objectsfling stones

Notas: Esta é uma tradução literal da ação descrita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

launch·hurl

launch: Termo geral para enviar algo para frente, frequentemente com propósito.hurl: Lançar algo com grande força, muitas vezes com raiva ou desespero.

Antônimos

catch·hold

Regência e colocações

throw [something] at/towards [someone/something]

He threw the ball towards the goal.

Indica a direção do lançamento.

throw [something] with [force/accuracy]

She threw the dart with great accuracy.

Descreve a maneira como o objeto é arremessado.

Contexto cultural e nuances

A expressão em inglês 'throw projectiles' é uma descrição direta da ação de lançar objetos que são projetados para serem arremessados. O uso de 'throw' é genérico, enquanto 'projectiles' especifica a natureza do objeto. Em português, a tradução mais próxima e comum é 'arremessar projéteis', que mantém a mesma especificidade. Outras traduções como 'lançar projéteis' ou 'atirar projéteis' também são possíveis, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto throw projectiles

Presentethrow projectiles

Passadothrew projectiles

Particípiothrown projectiles

Gerúndiothrowing projectiles

Espanhol

lanzar proyectiles(frase verbal)

Exemplos de uso

"El soldado fue entrenado para lanzar proyectiles con precisión."→ "O soldado foi treinado para arremessar projéteis com precisão."

"El arquero aprendió a lanzar proyectiles con precisión."→ "O arqueiro aprendeu a arremessar projéteis com precisão."(Nota sobre a tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Tradução de 'lanzar proyectiles'

"La máquina fue diseñada para lanzar proyectiles de goma en pruebas de seguridad."→ "A máquina foi projetada para arremessar projéteis em testes de segurança."(Nota sobre o contexto técnico da frase em espanhol.)↗ Uso técnico de 'lanzar proyectiles'

Palavras facilmente confundidas

arrojar objetosdisparar armasechar cosas

Notas: Tradução direta da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arrojar·disparar

arrojar: Sinônimo de lançar com força, muitas vezes com ímpeto.disparar: Usado principalmente com armas de fogo ou objetos que são ejetados.

Antônimos

recoger·atrapar

Regência e colocações

lanzar [algo] a/hacia [alguien/algo]

Lanzó la pelota hacia la portería.

Indica a direção do lançamento.

lanzar [algo] con [fuerza/precisión]

Arrojó el dardo con gran precisión.

Descreve a maneira de lançar.

Contexto cultural e nuances

A expressão em espanhol 'lanzar proyectiles' é uma tradução direta e precisa para o português 'arremessar projéteis'. Ambas as frases descrevem a ação de impulsionar objetos com força, com a intenção de atingir um alvo ou cobrir uma distância. O uso de 'lanzar' em espanhol é análogo a 'arremessar' ou 'lançar' em português, e 'proyectiles' corresponde diretamente a 'projéteis'.

Conjugação verbal

Presenteyo lanzo proyectiles, tú lanzas proyectiles, él/ella lanza proyectiles, nosotros lanzamos proyectiles, vosotros lanzáis proyectiles, ellos/ellas lanzan proyectiles

Pretéritoyo lancé proyectiles, tú lanzaste proyectiles, él/ella lanzó proyectiles, nosotros lanzamos proyectiles, vosotros lanzasteis proyectiles, ellos/ellas lanzaron proyectiles

Particípiolanzado

arremessar-projeteis

EN: throw projectiles · ES: lanzar proyectiles