O que significa "arrendam" em inglês e espanhol?

"arrendam" significa "rent" em inglês e "alquilan" em espanhol.

Como usar "arrendam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'arrendar'.

arrendam

Inglês

rent(verb)

Flexões

rentrentsrentedrenting

Exemplos de uso

"They rent the property for a year."→ "Eles arrendam o imóvel por um ano."

"They rent the apartment for a year."→ "Eles arrendam o apartamento por um ano."(Nota de registo em português sobre o uso de 'rent' como verbo.)↗ Rent - Cambridge Dictionary

"The rent is due on the first of the month."→ "O aluguel (ou renda) vence no primeiro dia do mês."(Nota de registo em português sobre o uso de 'rent' como substantivo (valor pago).)↗ Rent - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

rentlendleasehire

Notas: O verbo 'rent' em inglês pode significar tanto alugar (pagar) quanto ser o locador (receber pagamento), similar ao português 'arrendar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lease·hire·let

lease: Sinônimo em inglês, geralmente para contratos mais longos ou formais.hire: Sinônimo em inglês, mais comum para alugar bens móveis ou serviços.let: British English synonym, primarily for property owners renting out.

Antônimos

buy·own

Regência e colocações

rent something

They rent a car for the weekend.

Em inglês, o verbo 'rent' é frequentemente usado com um objeto direto.

rent something out

He rents out his spare room.

A colocação 'out' indica que o sujeito está alugando algo para outra pessoa.

pay rent

We pay rent at the beginning of the month.

Colocação comum com o substantivo 'rent'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rent' em inglês pode funcionar tanto como verbo (arrendar, alugar) quanto como substantivo (aluguel, renda). A forma 'rent' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo) é usada para a maioria dos sujeitos, exceto 'I' e 'you'. Em português, a distinção entre 'arrendar' e 'alugar' pode variar, mas 'rent' geralmente se traduz como 'arrendar' (verbo) ou 'aluguel'/'renda' (substantivo).

Conjugação verbal

Infinitivoto rent

Presenterent, rents

Passadorented

Particípiorented

Gerúndiorenting

Espanhol

alquilan(verbo)

Flexões

alquilaralquiloalquilasalquilaalquilamosalquiláis

Exemplos de uso

"Ellos alquilan la propiedad por un año."→ "Eles arrendam o imóvel por um ano."(Forma verbal de 'alquilar', que significa alugar.)

"Ellos alquilan el apartamento por un año."→ "Eles arrendam o apartamento por um ano."(Nota em português sobre o uso de 'alquilan' como verbo.)↗ Alquilar - Diccionario de la lengua española

"Los agricultores arriendan las tierras para el cultivo."→ "Os fazendeiros arrendam as terras para o cultivo."(Nota em português sobre o uso de 'arriendan' (similar a alquilan).)↗ Arrendar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

alquilanarriendanalquilararrendar

Notas: A palavra 'arrendar' em português pode ter nuances de locação de terras agrícolas, mas 'alquilar' é a tradução mais comum para o ato geral de alugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arriendan·posen·compran

arriendan: Sinônimo em português, frequentemente usado para imóveis ou terras.posen: Sinônimo em português, usado para aluguel de veículos ou equipamentos.compran: English equivalent, typically for movable items.

Antônimos

venden·compran

Regência e colocações

alquilar algo

Ellos alquilan un coche para el fin de semana.

Em português, seria 'Eles alugam um carro...'

alquilar algo a alguien

La empresa alquila oficinas a otras compañías.

Em português, 'A empresa aluga escritórios a outras companhias.'

alquilar por

Alquilan la casa por seis meses.

Em português, 'Alugam a casa por seis meses.'

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'alquilan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'alquilar', que significa arrendar ou alugar. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'arrendam' ou 'alugam'. O verbo 'arrendar' em espanhol também existe e é similar em significado, muitas vezes usado para contratos de longo prazo ou propriedades rurais. A forma 'alquilan' é a mais comum para transações gerais de aluguel.