O que significa "arrendamento-perpetuo" em inglês e espanhol?

"arrendamento-perpetuo" significa "perpetual lease" em inglês e "arrendamiento perpetuo" em espanhol.

Como usar "arrendamento-perpetuo" em uma frase?

Contrato de arrendamento com duração indefinida ou perpétua.

arrendamento-perpetuo

Inglês

perpetual lease(noun)

Exemplos de uso

"The perpetual lease of the land allowed generations of farmers to work it."→ "O arrendamento-perpétuo da terra permitiu que gerações de agricultores a trabalhassem."

"The perpetual lease is a form of land tenure dating back centuries, allowing for the continuous exploitation of the property."→ "O arrendamento perpétuo é uma forma de posse de terra que remonta a séculos, permitindo a exploração contínua do bem."(Descrição de um tipo de contrato imobiliário histórico.)↗ Perpetual Lease

"Legislation on perpetual lease varies significantly between jurisdictions, impacting the rights and duties of the parties."→ "A legislação sobre arrendamento perpétuo varia significativamente entre jurisdições, impactando os direitos e deveres das partes."(Discussão sobre a aplicabilidade legal do conceito.)↗ Perpetual Lease Legislation

Palavras facilmente confundidas

perpetual tenurelife estatefee simple absolute

Notas: Also known as 'emphyteusis' in some legal systems.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perpetual tenure·everlasting lease

perpetual tenure: Enfatiza a ausência de prazo definido.everlasting lease: Sinônimo mais formal, similar a 'lease'.

Antônimos

fixed-term lease·temporary lease

Regência e colocações

perpetual lease of

a perpetual lease of farmland

Comum para especificar o objeto do arrendamento.

enter into a perpetual lease

The parties decided to enter into a perpetual lease to ensure stability.

Indica a formalização do acordo.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'arrendamento perpétuo' pode evocar diferentes conotações culturais e históricas. Em algumas tradições, está associado a direitos ancestrais sobre a terra ou a concessões feudais. Em contextos modernos, pode ser visto como uma forma de garantir a continuidade de uso de um bem sem a necessidade de transferência de propriedade total, embora a sua perpetuidade possa gerar complexidades legais e de gestão a longo prazo. A sua natureza indefinida contrasta com a maioria dos contratos de arrendamento contemporâneos, que são tipicamente de duração fixa ou renováveis.

Espanhol

arrendamiento perpetuo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El arrendamiento perpetuo de la finca se remonta al siglo XVIII."→ "O arrendamento-perpétuo da quinta remonta ao século XVIII."(Término legal y histórico.)

"El arrendamiento perpetuo es una forma de tenencia de la tierra que se remonta a siglos, permitiendo la explotación continua del bien."→ "O arrendamento perpétuo é uma forma de posse de terra que remonta a séculos, permitindo a exploração contínua do bem."(Descrição de um tipo de contrato imobiliário histórico.)↗ Arrendamiento Perpetuo

"La legislación sobre arrendamiento perpetuo varía significativamente entre jurisdicciones, impactando los derechos y deberes de las partes."→ "A legislação sobre arrendamento perpétuo varia significativamente entre jurisdições, impactando os direitos e deveres das partes."(Discussão sobre a aplicabilidade legal do conceito.)↗ Legislación de Arrendamiento Perpetuo