PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrendatário

InglêsInglês

lessee(noun)

Flexões

lessees
Exemplos de uso
"The lessee is responsible for paying the rent on time."→ "O arrendatário é responsável por pagar o aluguel em dia."
"The lessee signed the property lease agreement."→ "O arrendatário assinou o contrato de locação do imóvel."(Nota sobre o uso do termo em inglês para 'arrendatário'.)↗ Lessee
"The agricultural lessee has specific rights and duties in land exploitation."→ "O arrendatário rural tem direitos e deveres específicos na exploração da terra."(Contexto específico de arrendamento agrícola em inglês.)↗ Agricultural Lessee

Palavras facilmente confundidas

tenantrenterleaseholderoccupant

Notas: Refere-se à parte que aluga ou arrenda um bem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tenant·leaseholder

tenant: Termo mais geral em inglês para quem ocupa um imóvel.leaseholder: Quem detém um contrato de arrendamento (lease).

Antônimos

lessor·landlord

Regência e colocações

lessee of

The lessee of the office space is required to maintain insurance.

Indica o bem arrendado.

lessee under

The company operated as a lessee under a long-term equipment lease.

Especifica o tipo de contrato.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lessee' em inglês é a tradução direta e mais formal de 'arrendatário', sendo usado em contratos legais e comerciais para designar a parte que recebe o direito de uso de um bem. Diferencia-se de 'tenant', que é mais comum para aluguéis residenciais ou comerciais gerais, e de 'renter', que pode implicar um aluguel de curto prazo. 'Lessee' é o oposto de 'lessor' (arrendador).

EspanholEspanhol

arrendatario(sustantivo masculino)

Flexões

arrendatarios
Exemplos de uso
"El arrendatario debe pagar la renta mensual."→ "O arrendatário deve pagar o aluguel mensal."(Termo comum em contratos.)
"El arrendatario firmó el contrato de arrendamiento del inmueble."→ "O arrendatário assinou o contrato de locação do imóvel."(Nota sobre o uso do termo em espanhol para 'arrendatário'.)↗ Arrendatario
"El arrendatario agrícola cultiva la tierra mediante un pago al propietario."→ "O arrendatário rural cultiva a terra mediante um pagamento ao proprietário."(Contexto específico de arrendamento agrícola em espanhol.)↗ Arrendatario Agrícola

Palavras facilmente confundidas

inquilinoarrendadorlocatariousufructuario

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inquilino·locatario

inquilino: Termo mais comum em português para quem aluga um imóvel.locatario: Sinônimo de arrendatário, especialmente em contratos de locação.

Antônimos

arrendador·propietario

Regência e colocações

arrendatario de

El arrendatario del local comercial deberá pagar la renta antes del día 5.

Indica o bem arrendado.

arrendatario para

Se convirtió en arrendatario para la explotación ganadera.

Especifica o propósito do arrendamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arrendatario' em espanhol é a tradução direta e mais formal de 'arrendatário', sendo usado em contratos legais e comerciais para designar a parte que recebe o direito de uso de um bem. É o equivalente a 'lessee' em inglês e 'arrendatário' em português. Diferencia-se de 'inquilino', que é mais comum para aluguéis residenciais, embora ambos possam ser usados.

arrendatário

EN: lessee · ES: arrendatario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arrendatário - Dicio
PT-BR
↗ Arrendatário - Infopédia
EN
↗ Lessee - Merriam-Webster
EN
↗ Lessee - Cambridge Dictionary
ES
↗ Arrendatario - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Arrendamiento - Wikipedia