O que significa "arrendei" em inglês e espanhol?

"arrendei" significa "rented" em inglês e "alquilé" em espanhol.

Como usar "arrendei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arrendar'.

arrendei

Inglês

rented(verbo)

Flexões

rent

Exemplos de uso

"I rented an apartment downtown."→ "Eu arrendei um apartamento no centro."

"I rented an apartment in the city center."→ "Eu arrendei um apartamento no centro da cidade."(Ação de alugar um imóvel para moradia.)↗ Apartamento arrendado

"I rented the car for a week to travel."→ "Arrendei o carro por uma semana para viajar."(Ação de alugar um bem móvel para uso temporário.)↗ Carro arrendado

Palavras facilmente confundidas

leasedhiredborrowed

Notas: 'Rented' é a tradução mais comum para 'arrendei' no contexto de aluguel de imóveis ou veículos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

leased·hired

leased: Implica frequentemente um acordo de longo prazo, especialmente para propriedades ou equipamentos.hired: Mais comum para veículos ou serviços por um período específico.

Antônimos

bought·sold

Regência e colocações

rent something to someone

I rented my house to a student.

Indica a quem se cede o uso do bem.

rent something from someone

I rented an apartment from a friend.

Indica de quem se toma o uso do bem.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to rent' abrange o significado de 'arrendar' e 'alugar' em português. 'Rented' é a forma do passado, primeira pessoa do singular. Pode aplicar-se a imóveis (apartamentos, casas) e bens móveis (carros, equipamentos). A nuance reside frequentemente na duração e tipo de acordo, com 'lease' por vezes implicando um contrato mais formal ou de longo prazo.

Conjugação verbal

Infinitivoto rent

PresenteI rent, you rent, he/she/it rents, we rent, you rent, they rent

Passadorented

Particípiorented

Gerúndiorenting

Espanhol

alquilé(verbo)

Flexões

alquilar

Exemplos de uso

"Alquilé un apartamento en el centro."→ "Eu arrendei um apartamento no centro."(Indica a ação de alugar um bem.)

"Alquilé un apartamento en el centro de la ciudad."→ "Eu arrendei um apartamento no centro da cidade."(Ação de alugar um imóvel para moradia.)↗ Apartamento alugado

"Alquilé el coche por una semana para viajar."→ "Arrendei o carro por uma semana para viajar."(Ação de alugar um bem móvel para uso temporário.)↗ Carro alugado

Palavras facilmente confundidas

rentécompréarrendé

Notas: 'Alquilé' é a forma mais comum em espanhol para a ação de arrendar ou alugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

renté·arrendé

renté: Forma verbal do verbo 'rentar', sinônimo de 'alugar' em alguns países da América Latina.arrendé: Verbo similar a 'alugar', mais comum na Espanha para imóveis.

Antônimos

compré·vendí

Regência e colocações

alquilar algo a alguien

Alquilé mi casa a un estudiante.

Indica a quem se cede o uso do bem.

alquilar algo de alguien

Alquilé un apartamento de un amigo.

Indica de quem se toma o uso do bem.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'alquilar' é o verbo mais comum para a ação de arrendar, tanto para imóveis quanto para bens móveis. 'Arrendar' também é usado, especialmente na Espanha e para contratos mais formais ou de longa duração. 'Alquilé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'alquilar'. A escolha entre 'alquilar' e 'arrendar' pode depender da região e do tipo de bem.

Conjugação verbal

Presenteyo alquilo, tú alquilas, él/ella/usted alquila, nosotros/nosotras alquilamos, vosotros/vosotras alquiláis, ellos/ellas/ustedes alquilan

Pretéritoyo alquilé, tú alquilaste, él/ella/usted alquiló, nosotros/nosotras alquilamos, vosotros/vosotras alquilasteis, ellos/ellas/ustedes alquilaron

Particípioalquilado

arrendei

EN: rented · ES: alquilé