arrependeram
Inglês
Flexões
repentrepentsrepentingPalavras facilmente confundidas
regrettedremorsedrepented ofrepented forNotas: 'Regretted' pode implicar um pesar mais suave ou uma lamentação por algo que não se pode mudar, enquanto 'repented' geralmente envolve um senso de culpa e desejo de mudança.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
regretted·remorsed
regretted: Termo geral para sentir tristeza ou decepção sobre algo.remorsed: Sentimento mais forte de culpa ou vergonha por ter feito algo errado.
Antônimos
rejoiced
Regência e colocações
repented of something
They repented of their sins.
A preposição 'of' é tipicamente usada para especificar o que está sendo arrependido.
repented for something
He repented for his mistakes.
A preposição 'for' também pode ser usada, muitas vezes enfatizando a razão ou causa do arrependimento.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'repented' significa um profundo sentimento de arrependimento ou remorso por ações passadas, muitas vezes implicando uma dimensão moral ou espiritual. Sugere um afastamento do comportamento anterior. A frase 'repented of' é comum, indicando a coisa específica que está sendo lamentada. A intensidade é geralmente maior do que 'regretted'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
arrepentirarrepientearrepintiéndosePalavras facilmente confundidas
arrepentiríanse arrepentiríanse arrepintieranNotas: 'Lamentaron' pode indicar tristeza ou pesar, enquanto 'se arrepintieron' carrega um sentido mais forte de remorso e culpa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
lamentaron·se apesadumbraron
lamentaron: Sentimento de pesar, mas pode ser menos intenso que o arrependimento.se apesadumbraron: Sentir pena ou tristeza profunda por algo.
Antônimos
se conformaron
Regência e colocações
arrepentirse de algo
Se arrepintieron de sus acciones.
A preposição 'de' é a mais comum para introduzir o objeto do arrependimento.
arrepentirse por algo
Se arrepintieron por haber actuado impulsivamente.
Também é aceitável, especialmente quando 'por' introduz a causa do arrependimento.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'arrepentirse' e suas conjugações, como 'arrepintieron', referem-se a um estado emocional de pesar ou remorso por ações passadas. É um sentimento que pode variar em intensidade, desde um leve descontentamento até um profundo remorso. Em espanhol, seu uso é comum em contextos religiosos, morais e pessoais, indicando a consciência de um erro ou de uma decisão equivocada.
Conjugação verbal
EN: repented · ES: arrepintieron
Conectando idiomas e culturas