O que significa "arriescaste" em inglês e espanhol?

"arriescaste" significa "you risked" em inglês e "arriesgaste" em espanhol.

Como usar "arriescaste" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'arriscar'.

arriescaste

Inglês

you risked(verb form)

Flexões

risked

Exemplos de uso

"You risked your luck by investing everything in the stock market."→ "Tu arriscaste a sorte ao investir tudo na bolsa."

"You risked everything on that bet and lost."→ "Você arriscou tudo naquela aposta e perdeu."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, com foco no significado de expor-se a perigo.)↗ Tradução de 'you risked'

"He risked his reputation defending his colleague."→ "Ele arriscou a sua reputação ao defender o colega."(Glossário em português do Brasil para a frase em inglês, explicando o contexto de risco à reputação.)↗ Glossário de 'risked reputation'

Palavras facilmente confundidas

you daredyou attemptedyou ventured

Notas: Direct translation of the verb conjugation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dared·attempted

dared: Sinônimo em português que enfatiza a coragem na ação arriscada.attempted: Sinônimo em português que foca na tentativa, podendo ou não envolver risco.

Antônimos

played it safe·avoided

Regência e colocações

risk something

He risked his money in the stock market.

Em português, a regência seria 'arriscou o seu dinheiro'.

risk doing something

She risked losing her job if she didn't meet the deadline.

Em português, 'ela arriscou perder o emprego'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you risked' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('tu arriscaste') ou à forma usada com 'você' ('você arriscou'). O verbo 'to risk' abrange a ideia de expor algo (dinheiro, segurança, reputação) a uma possibilidade de perda ou dano. A nuance cultural reside na frequência com que o risco é considerado em diferentes contextos sociais e econômicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto risk

Presenteyou risk

Passadoyou risked

Particípiorisked

Gerúndiorisking

Espanhol

arriesgaste(forma verbal)

Flexões

arriesgar

Exemplos de uso

"Arriesgaste tu suerte al invertirlo todo en la bolsa."→ "Tu arriscaste a sorte ao investir tudo na bolsa."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple.)

"Arriesgaste todo en esa apuesta y perdiste."→ "Você arriscou tudo naquela aposta e perdeu."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, focando no significado de expor-se a perigo.)↗ Tradução de 'arriesgaste'

"Arriesgaste tu reputación al defender a tu colega."→ "Ele arriscou a sua reputação ao defender o colega."(Glossário em português do Brasil para a frase em espanhol, explicando o contexto de risco à reputação.)↗ Glossário de 'arriesgaste reputación'

Palavras facilmente confundidas

arriesgastearriesgabasarriesgues

Notas: Conjugación del verbo 'arriesgar' en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

osaste·intentaste

osaste: Sinônimo em português que enfatiza a coragem na ação arriscada.intentaste: Sinônimo em português que foca na tentativa, podendo ou não envolver risco.

Antônimos

aseguraste·evitaste

Regência e colocações

arriesgar algo

Arriesgó su dinero en la bolsa.

Em português, a regência seria 'arriscou o seu dinheiro'.

arriesgarse a algo

Se arriesgó a quedarse sin empleo si no cumplía el plazo.

Em português, 'ele se arriscou a ficar sem emprego'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'arriesgaste' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo. Em português do Brasil, a tradução mais direta seria 'tu arriscaste' ou, mais comumente, 'você arriscou'. O verbo 'arriesgar' (arriscar) descreve a ação de expor-se a um perigo ou dano, ou de tentar algo com possibilidade de fracasso, sendo uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo arriesgo, tú arriesgas, él/ella/usted arriesga, nosotros/nosotras arriesgamos, vosotros/vosotras arriesgáis, ellos/ellas/ustedes arriesgan

Pretéritoyo arriesgué, tú arriesgaste, él/ella/usted arriesgó, nosotros/nosotras arriesgamos, vosotros/vosotras arriesgasteis, ellos/ellas/ustedes arriesgaron

Particípioarriesgado

arriescaste

EN: you risked · ES: arriesgaste