Palavras
Traduzir de:

arriscadas

InglêsInglês

risky(adjective)

Flexões

riskyriskierriskiest
Exemplos de uso
"These are risky investments."→ "Estes são investimentos arriscados."
"The decisions made were very risky."→ "As decisões tomadas foram muito arriscadas."(Descrição de escolhas com alta probabilidade de insucesso ou resultados negativos.)↗ Decisões Arriscadas
"He is known for his risky stunts in the sport."→ "Ele é conhecido por suas manobras arriscadas no esporte."(Refere-se a ações ou movimentos que envolvem perigo ou um alto grau de incerteza.)↗ Manobras Arriscadas

Palavras facilmente confundidas

dangeroushazardousuncertaindaring

Notas: O plural feminino 'arriscadas' se traduziria como 'risky' (plural implícito pelo contexto).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dangerous·uncertain·daring

dangerous: Sinônimo em inglês que enfatiza o potencial de dano ou lesão.uncertain: Sinônimo em inglês que destaca a falta de certeza sobre o resultado.daring: Sinônimo em inglês que sugere coragem e audácia, mas pode implicar risco.

Antônimos

safe·cautious

Regência e colocações

to be risky

This investment is very risky.

Indica a natureza inerente de risco de algo.

to become risky

The situation became risky after the news.

Descreve uma mudança para um estado de risco.

to act risky

He acted risky to save his friend.

Descreve um comportamento que envolve risco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'risky' em inglês é amplamente utilizado para descrever situações, investimentos ou ações que podem levar a perdas financeiras, danos físicos ou repercussões sociais. A conotação pode variar de admiração pela audácia à crítica pela imprudência, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

arriesgadas(adjective)

Flexões

arriesgadoarriesgadaarriesgadosarriesgadas
Exemplos de uso
"Son decisiones arriesgadas."→ "São decisões arriscadas."(Indica algo que envolve perigo ou incerteza.)
"Las decisiones tomadas fueron muy arriesgadas."→ "As decisões tomadas foram muito arriscadas."(Descrição de escolhas com alta probabilidade de insucesso ou resultados negativos.)↗ Decisiones Arriesgadas
"Es conocido por sus arriesgadas acrobacias en el deporte."→ "Ele é conhecido por suas manobras arriscadas no esporte."(Refere-se a ações ou movimentos que envolvem perigo ou um alto grau de incerteza.)↗ Acrobacias Arriesgadas

Palavras facilmente confundidas

peligrosasinciertasatrevidas

Notas: Corresponde diretamente ao plural feminino de 'arriscado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peligrosas·inciertas·atrevidas

peligrosas: Sinônimo em espanhol que enfatiza a possibilidade de dano ou lesão.inciertas: Sinônimo em espanhol que destaca a falta de certeza sobre o resultado.atrevidas: Sinônimo em espanhol que sugere coragem e audácia, mas pode implicar risco.

Antônimos

seguras·cautas

Regência e colocações

ser arriesgado

Esta inversión es muy arriesgada.

Indica a natureza inerente de risco de algo.

volverse arriesgado

La situación se volvió arriesgada tras la noticia.

Descreve uma mudança para um estado de risco.

actuar arriesgadamente

Actuó arriesgadamente para salvar a su amigo.

Descreve um comportamento que envolve risco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arriesgadas' em espanhol é comumente usado para descrever situações, investimentos ou ações que podem levar a perdas financeiras, danos físicos ou repercussões sociais. A conotação pode variar de admiração pela audácia à crítica pela imprudência, dependendo do contexto.

arriscadas

EN: risky · ES: arriesgadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arriscado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Arriscado - Dicionário Priberam
EN
↗ Risky Definition & Meaning
EN
↗ risky definition
ES
↗ Arriesgado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Arriesgado - WordReference