O que significa "arriscaram" em inglês e espanhol?

"arriscaram" significa "risked" em inglês e "arriesgaron" em espanhol.

arriscaram

Q: Como usar "arriscaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo arriscar.

Inglês

risked(verbo)

Flexões

risk

Exemplos de uso

"They risked their lives to save their friend."→ "Eles arriscaram a vida para salvar o amigo."

"They risked everything on the gamble."→ "Eles arriscaram tudo no jogo de azar."(Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ They risked everything

"The adventurers risked their lives to climb the mountain."→ "Os aventureiros arriscaram a vida para escalar a montanha."(Exemplo de exposição a perigo iminente.)↗ Risking lives

Palavras facilmente confundidas

riskedrisksriskingrisk

Notas: Principal tradução para a ideia de expor-se a perigo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dared·ventured

dared: Sinônimo em inglês que implica coragem.ventured: Sinônimo em inglês que sugere uma ação ousada ou exploratória.

Antônimos

secured·avoided

Regência e colocações

risk something

They risked their money in the financial market.

Regência verbal em inglês indicando o objeto do risco.

risk doing something

He risked speaking to the boss about the problem.

Regência verbal em inglês indicando a ação arriscada.

risk one's life/fortune

The firefighters risked their lives to save the victims.

Colocação comum em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'risked' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to risk'. Em inglês, 'to risk' significa expor-se a perigo, perda ou dano; ou ousar fazer algo que envolve incerteza. A forma 'risked' é usada para descrever uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto risk

Presenterisk(s)

Passadorisked

Particípiorisked

Gerúndiorisking

Espanhol

arriesgaron(verbo)

Flexões

arriesgar

Exemplos de uso

"Arriesgaron sus vidas para salvar a su amigo."→ "Eles arriscaram a vida para salvar o amigo."(Usado para descrever ações que envolvem perigo ou incerteza.)

"Arriesgaron todo en la partida de azar."→ "Eles arriscaram tudo no jogo de azar."(Nota em português sobre o uso de 'arriesgaron'.)↗ Arriesgaron todo en el juego

"Los aventureros arriesgaron sus vidas para escalar la montaña."→ "Os aventureiros arriscaram a vida para escalar a montanha."(Exemplo de exposição a perigo iminente.)↗ Arriesgaron sus vidas

Palavras facilmente confundidas

arriesgamosarriesgabaarriesgaron

Notas: Tradução direta e mais comum para 'arriscaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

osaron·se aventuraron

osaron: Sinônimo em português que implica coragem.se aventuraron: Sinônimo em português que sugere uma ação ousada ou exploratória.

Antônimos

aseguraron·evitaron

Regência e colocações

arriesgar algo

Arriesgaron su dinero en el mercado financiero.

Regência verbal em espanhol indicando o objeto do risco.

arriesgarse a algo

Se arriesgó a hablar con el jefe sobre el problema.

Regência verbal em espanhol indicando a ação arriscada.

arriesgar la vida/la suerte

Los bomberos arriesgaron sus vidas para salvar a las víctimas.

Colocação comum em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'arriesgaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arriesgar'. Refere-se a uma ação concluída no passado em que um ou mais sujeitos se expuseram a um perigo, perda ou dano, ou que ousaram fazer algo que envolvia incerteza. O verbo 'arriesgar' carrega consigo a ideia de incerteza e potencial consequência negativa, mas também de coragem ou audácia, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo arriesgo, tú arriesgas, él/ella/usted arriesga, nosotros/nosotras arriesgamos, vosotros/vosotras arriesgáis, ellos/ellas/ustedes arriesgan

Pretéritoyo arriesgué, tú arriesgaste, él/ella/usted arriesgó, nosotros/nosotras arriesgamos, vosotros/vosotras arriesgasteis, ellos/ellas/ustedes arriesgaron

Particípioarriesgado

arriscaram

EN: risked · ES: arriesgaron