O que significa "arriscaras" em inglês e espanhol?

"arriscaras" significa "had risked" em inglês e "había arriesgado" em espanhol.

Como usar "arriscaras" em uma frase?

Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'arriscar'.

arriscaras

Inglês

had risked(verb)

Flexões

risked

Exemplos de uso

"If you had risked more, you would have won."→ "Se você arriscaras mais, teria ganhado."

"If you had not left earlier, you had risked your job."→ "Se você não tivesse saído mais cedo, você tinha arriscado o seu emprego."(Indica uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada.)↗ Tempos Verbais em Inglês

"He said that he had risked everything if he had the chance."→ "Ele disse que tinha arriscado tudo se tivesse a chance."(Usado para descrever uma situação hipotética no passado que não se concretizou.)↗ Past Perfect Tense Explanation

Palavras facilmente confundidas

riskedwould riskwas risking

Notas: Corresponds to the pluperfect indicative tense in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had jeopardized·had endangered

had jeopardized: Forma mais comum e natural em português brasileiro para o past perfect.had endangered: Forma mais formal e literária, menos usual na fala cotidiana.

Antônimos

had secured·had guaranteed

Regência e colocações

to risk something

She had risked her reputation by speaking out.

O verbo 'risk' é transitivo direto e pede um complemento que indique o que foi posto em perigo.

to risk doing something

They had risked losing everything.

Pode ser seguido por um gerúndio para indicar a ação arriscada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'had risked' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha arriscado' ou 'houvera arriscado'). Esta forma verbal é usada para expressar uma ação que foi concluída antes de outro ponto no passado. É fundamental para descrever sequências de eventos passados e situações hipotéticas que não ocorreram.

Conjugação verbal

Infinitivoto risk

Presenterisk(s)

Passadorisked

Particípiorisked

Gerúndiorisking

Espanhol

había arriesgado(verbo)

Flexões

arriesgado

Exemplos de uso

"Si hubieras arriesgado más, habrías ganado."→ "Se você arriscaras mais, teria ganhado."(Third person singular, pluperfect indicative.)

"Si no hubieras salido antes, habías arriesgado tu empleo."→ "Se você não tivesse saído mais cedo, você tinha arriscado o seu emprego."(Indica uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada.)↗ Tempos Verbais em Espanhol

"Él dijo que había arriesgado todo si tuviera la oportunidad."→ "Ele disse que tinha arriscado tudo se tivesse a chance."(Usado para descrever uma situação hipotética no passado que não se concretizou.)↗ Pretérito Pluscuamperfecto

Palavras facilmente confundidas

arriesgaríahubiera arriesgadoarriesgaba

Notas: Corresponds to the pretérito pluscuamperfecto de indicativo in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había puesto en peligro·había expuesto

había puesto en peligro: Forma mais comum em português brasileiro para o pretérito mais-que-perfeito.había expuesto: Forma mais formal e literária em português.

Antônimos

había asegurado·había garantizado

Regência e colocações

arriesgar algo

Había arriesgado su reputación al hablar.

O verbo 'arriscar' é transitivo e pede um complemento que indique o que foi posto em perigo.

arriesgarse a hacer algo

Habían arriesgado perderlo todo.

Pode ser seguido por um infinitivo para indicar a ação arriscada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'había arriesgado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha arriscado' ou 'houvera arriscado'). Este tempo verbal é usado para expressar uma ação que foi concluída antes de outro ponto no passado. É fundamental para descrever sequências de eventos passados e situações hipotéticas que não ocorreram.