PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arriscaste

InglêsInglês

you risked(verbo)

Flexões

riskriskedrisking
Exemplos de uso
"You risked your money on a dubious deal."→ "Tu arriscaste o teu dinheiro num negócio duvidoso."
"You risked everything on that bet, and you lost."→ "Tu arriscaste tudo naquela aposta, e perdeste."(Situação de jogo ou investimento com alto risco.)↗ Arriscar tudo
"When you risked speaking to the boss about the problem, he listened to you."→ "Quando arriscaste falar com o chefe sobre o problema, ele ouviu-te."(Situação social ou profissional onde a comunicação pode gerar consequências.)↗ Arriscar falar

Palavras facilmente confundidas

you daredyou venturedyou gambled

Notas: A tradução direta para a forma verbal 'arriscaste' é 'you risked'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dared·ventured

dared: Enfatiza a coragem ou a audácia em realizar algo.ventured: Similar a ousar, indica a ação de ter coragem para fazer algo.

Antônimos

avoided·played it safe

Regência e colocações

risk something

He risked his reputation on the project.

O objeto direto indica aquilo que é posto em risco.

risk doing something

She risked being caught.

A preposição 'a' introduz a situação de perigo ou incerteza à qual o sujeito se expõe.

risk it

Let's risk it and go on the trip.

O verbo 'arriscar' é seguido por um verbo no infinitivo para indicar a ação que foi realizada sob risco.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you risked' para o português brasileiro é 'tu arriscaste' (ou 'você arriscou'). O verbo 'arriscar' em português abrange a ideia de expor-se a um perigo ou incerteza, similar ao inglês 'to risk'. A conjugação 'arriscaste' é específica para a segunda pessoa do singular (tu) no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto risk
Presenteyou risk
Passadoyou risked
Particípiorisked
Gerúndiorisking

EspanholEspanhol

arriesgaste(verbo)

Flexões

arriesgararriesguéarriesgastearriesgó
Exemplos de uso
"Arriesgaste tu dinero en un negocio dudoso."→ "Tu arriscaste o teu dinheiro num negócio duvidoso."(Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arriesgar'.)
"Arriesgaste todo en esa apuesta, y perdiste."→ "Tu arriscaste tudo naquela aposta, e perdeste."(Situação de jogo ou investimento com alto risco.)↗ Arriscar tudo
"Cuando arriesgaste hablar con el jefe sobre el problema, él te escuchó."→ "Quando arriscaste falar com o chefe sobre o problema, ele ouviu-te."(Situação social ou profissional onde a comunicação pode gerar consequências.)↗ Arriscar falar

Palavras facilmente confundidas

arriesgastearriesguesarriesgararriesgaba

Notas: A tradução mais direta e comum para 'arriscaste' é 'arriesgaste'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

osaste·te atreviste

osaste: Enfatiza a coragem ou a audácia em realizar algo.te atreviste: Similar a ousar, indica a ação de ter coragem para fazer algo.

Antônimos

evitaste·te cuidaste

Regência e colocações

arriesgar algo

Arriesgó su reputación en el proyecto.

O objeto direto indica aquilo que é posto em risco.

arriesgarse a algo

Se arriesgó a ser descubierto.

A preposição 'a' introduz a situação de perigo ou incerteza à qual o sujeito se expõe.

arriesgarse a + infinitivo

Arriesgaste a decir la verdad.

O verbo 'arriscar' é seguido por um verbo no infinitivo para indicar a ação que foi realizada sob risco.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'arriesgaste' para o português brasileiro é 'tu arriscaste'. O verbo 'arriscar' em português tem o mesmo sentido de expor-se a um perigo ou incerteza que 'arriesgar' em espanhol. A conjugação 'arriscaste' é a forma correta para a segunda pessoa do singular (tu) no pretérito perfeito do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo arriesgo, tú arriesgas, él/ella/usted arriesga, nosotros/nosotras arriesgamos, vosotros/vosotras arriesgáis, ellos/ellas/ustedes arriesgan
Pretéritoyo arriesgué, tú arriesgaste, él/ella/usted arriesgó, nosotros/nosotras arriesgamos, vosotros/vosotras arriesgasteis, ellos/ellas/ustedes arriesgaron
Particípioarriesgado
arriscaste

EN: you risked · ES: arriesgaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Arriscar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo arriscar
EN
↗ Arriscar - Conjugação
EN
↗ Risk
ES
↗ Risk in Spanish