PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arriscavam

InglêsInglês

risked(verbo)

Flexões

riskriskingrisks
Exemplos de uso
"They risked their lives to save others."→ "Eles arriscavam suas vidas para salvar os outros."
"They risked everything on the gamble."→ "Eles arriscavam tudo no jogo de azar."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês para ações concluídas.)↗ Uso do Passado Simples em Inglês
"The explorers risked their lives on dangerous expeditions."→ "Os exploradores arriscavam a vida em expedições perigosas."(Exemplo de como 'risk' pode ser usado com partes do corpo ou bens.)↗ Expressões com 'Risk'

Palavras facilmente confundidas

riskingrisksriskygambled

Notas: A forma 'risked' é o passado simples e particípio passado de 'risk'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

endangered·ventured

endangered: Sinônimo em português que se aproxima de 'risked' no sentido de expor a perigo.ventured: Sinônimo em português que pode indicar a coragem implícita em 'risked'.

Antônimos

avoided·played it safe

Regência e colocações

risk something

They risked their savings.

'Eles arriscaram suas economias.'

risk doing something

He risked being caught.

'Ele arriscou ser pego.'

risk one's life/neck

She risked her neck to save him.

'Ela arriscou a vida para salvá-lo.'

Contexto cultural e nuances

A forma 'risked' é o passado simples do verbo 'to risk'. Em inglês, o passado simples é frequentemente usado para descrever ações concluídas no passado, mesmo que em português usássemos o imperfeito para indicar continuidade ou hábito. A tradução para 'arriscavam' pode exigir o imperfeito em português dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto risk
Presenterisk / risks
Passadorisked
Particípiorisked
Gerúndiorisking

EspanholEspanhol

arriesgaban(verbo)

Flexões

arriesgararriesgoarriesga
Exemplos de uso
"Arriesgaban sus vidas para salvar a otros."→ "Eles arriscavam suas vidas para salvar os outros."(Indica a ação de se expor a um perigo.)
"Arriesgaban todo en la apuesta."→ "Eles arriscavam tudo no jogo de azar."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para ações habituais ou contínuas no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito em Espanhol
"Los exploradores arriesgaban sus vidas en expediciones peligrosas."→ "Os exploradores arriscavam a vida em expedições perigosas."(Exemplo de como 'arriesgar' pode ser usado com partes do corpo ou bens.)↗ Expressões com 'Arriesgar'

Palavras facilmente confundidas

arriesgábamosarriesgaríanarriesgados

Notas: Forma verbal do verbo 'arriesgar' no pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponían en peligro·se atrevían

ponían en peligro: Sinônimo em português que se aproxima de 'arriesgaban' no sentido de expor a perigo.se atrevían: Sinônimo em português que pode indicar a coragem implícita em 'arriesgaban'.

Antônimos

evitaban·aseguraban

Regência e colocações

arriesgar algo

Arriesgaban su dinero.

'Arriscavam o dinheiro.'

arriesgarse a algo

Se arriesgaban a ser descubiertos.

'Arriscavam-se a ser descobertos.'

arriesgar la vida

Arriesgaron la vida por la libertad.

Expressão idiomática em português: 'Arriscaram a vida pela liberdade.'

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito 'arriesgaban' em espanhol descreve ações passadas que eram habituais, contínuas ou estavam em andamento. Corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito 'arriscavam' em português, mas o contexto pode sugerir o passado simples 'arriscaram' em português se a ação for vista como concluída.

Conjugação verbal

Presenteyo arriesgo, tú arriesgas, él/ella/usted arriesga, nosotros/nosotras arriesgamos, vosotros/vosotras arriesgáis, ellos/ellas/ustedes arriesgan
Pretéritoyo arriesgué, tú arriesgaste, él/ella/usted arriesgó, nosotros/nosotras arriesgamos, vosotros/vosotras arriesgasteis, ellos/ellas/ustedes arriesgaron
Particípioarriesgado
arriscavam

EN: risked · ES: arriesgaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arriscar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Verbo Arriscar
EN
↗ Risk definition
EN
↗ Risk English definition
ES
↗ Arriesgar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Arriesgar - WordReference