Palavras
Traduzir de:

arritmia

InglêsInglês

arrhythmia(noun)

Flexões

arrhythmias
Exemplos de uso
"The patient was diagnosed with cardiac arrhythmia."→ "O paciente foi diagnosticado com arritmia cardíaca."
"The patient was diagnosed with cardiac arrhythmia."→ "The word 'arrhythmia' in English refers to any alteration in the normal heart rhythm."(Explicação do termo em inglês.)↗ Significado de Arrhythmia
"An irregular heartbeat, or arrhythmia, can be a sign of underlying heart disease."→ "The term 'arrhythmia' is used clinically to describe irregular heartbeats."(Uso clínico do termo em inglês.)↗ Arrhythmia

Palavras facilmente confundidas

tachycardiabradycardiapalpitationirregular heartbeat

Notas: Termo médico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irregular heartbeat·abnormal heart rhythm

irregular heartbeat: Sinônimo comum em inglês para arritmia.abnormal heart rhythm: Descrição mais técnica em inglês.

Antônimos

normal sinus rhythm

Regência e colocações

cardiac arrhythmia

The patient suffers from cardiac arrhythmia.

Combinação comum em inglês.

arrhythmia of the heart

He experienced an arrhythmia of the heart during the marathon.

Uso frequente em contextos médicos.

diagnose arrhythmia

Doctors can diagnose arrhythmia using an ECG.

Common verb-noun pairing.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'arrhythmia' é a tradução direta e mais comum para 'arritmia' em português. É um termo médico padrão usado globalmente na literatura científica e clínica. A sua compreensão é essencial para profissionais de saúde e pacientes que lidam com condições cardíacas. A pronúncia em inglês pode diferir ligeiramente do português.

EspanholEspanhol

arritmia(sustantivo)

Flexões

arritmias
Exemplos de uso
"El paciente fue diagnosticado con arritmia cardíaca."→ "O paciente foi diagnosticado com arritmia cardíaca."(Termo médico padrão.)
"El paciente fue diagnosticado con arritmia cardíaca."→ "The Spanish term 'arritmia' is equivalent to the Portuguese one."(Comparação entre os termos.)↗ Equivalência de Termos
"Una arritmia puede ser causada por diversos factores, incluyendo estrés y ciertas condiciones médicas."→ "'Arritmia' in Spanish describes an irregularity in the heart rhythm."(Definição do termo em espanhol.)↗ Arritmia

Palavras facilmente confundidas

taquicardiabradicardiapalpitaciónlatido irregular

Notas: Termo médico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

latido cardíaco irregular·ritmo cardíaco anormal

latido cardíaco irregular: Descrição em português para o sinônimo em espanhol.ritmo cardíaco anormal: Descrição em português para o sinônimo em espanhol.

Antônimos

ritmo sinusal normal

Regência e colocações

arritmia cardíaca

El paciente sufre de arritmia cardíaca.

Combinação comum em espanhol.

arritmia del corazón

Experimentó una arritmia del corazón durante la carrera.

Indica a condição como um problema persistente.

diagnosticar arritmia

Los médicos pueden diagnosticar arritmia mediante un ECG.

Combinación común de verbo y sustantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arritmia' em espanhol é idêntico ao português e ao inglês em seu significado médico principal. É amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola. A compreensão deste termo é fundamental para a comunicação em ambientes de saúde, tanto para profissionais quanto para pacientes. A ênfase na regularidade do batimento cardíaco é um ponto chave.

arritmia

EN: arrhythmia · ES: arritmia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arritmia Cardíaca
EN
↗ Heart rhythm problems (arrhythmias)
ES
↗ Tratamiento de las arritmias cardíacas