Palavras
Traduzir de:

arroba

InglêsInglês

at sign(substantivo)
Exemplos de uso
"Please send the email to user@example.com."→ "Por favor, envie o e-mail para usuário@exemplo.com."
"The '@' symbol is known as the at sign in English."→ "The '@' symbol is known as arroba in Portuguese."(Identificação do símbolo em português.)↗ Símbolo @ em português
"The at sign is used to separate the username from the domain in an email address."→ "The arroba was a unit of weight used in the past."(Contextualização histórica da unidade de peso.)↗ Arroba como unidade de peso histórica
"In social media, the at sign is used to mention other users."→ "Em redes sociais, a arroba é usada para mencionar outros usuários."(Usage in social media platforms.)↗ At sign in social media

Palavras facilmente confundidas

ampersandhashasterisk

Notas: O símbolo '@' é chamado de 'at sign' em inglês. Para a unidade de peso, usa-se 'arroba' ou 'quarter hundredweight'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commercial at·pound

commercial at: Refere-se especificamente ao caractere gráfico.pound: Usado em contexto de peso, mas menos específico que arroba.

Regência e colocações

use the at sign

Use the at sign to tag someone on Twitter.

Indica o uso do símbolo.

an arroba of

We bought an arroba of cheese.

Refers to the unit of weight.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'at sign' refere-se primariamente ao símbolo '@'. Embora o português 'arroba' também use este símbolo, a palavra portuguesa possui uma segunda acepção como unidade de peso antiga, algo que não é diretamente coberto pelo termo inglês.

EspanholEspanhol

arroba(substantivo)
Exemplos de uso
"Envía el correo a usuario@dominio.es."→ "Envie o e-mail para usuário@domínio.es."(O símbolo '@' é chamado de 'arroba' em espanhol.)
"El símbolo '@' se conoce como arroba en portugués."→ "The '@' symbol is known as arroba in Portuguese."(Identificação do símbolo em português.)↗ Símbolo @ em português
"La arroba era una unidad de peso utilizada antiguamente."→ "The arroba was a unit of weight used in the past."(Contextualização histórica da unidade de peso.)↗ Arroba como unidade de peso histórica
"Mi correo es nombre@ejemplo.com, con arroba en el medio."→ "Meu e-mail é nome@exemplo.com, com arroba no meio."(Uso del símbolo en direcciones de correo electrónico.)↗ Arroba - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

arribaarrobadoarrebato

Notas: O símbolo '@' é chamado de 'arroba' em espanhol. Para a unidade de peso, também se usa 'arroba'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

símbolo arroba·kilogramo

símbolo arroba: Refere-se especificamente ao caractere gráfico.kilogramo: Usado em contexto de peso, mas menos específico que arroba.

Regência e colocações

la arroba

La arroba se usa en las direcciones de correo electrónico.

Indica el uso del símbolo.

una arroba de

Compré una arroba de queso.

Se refiere a la unidad de peso.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'arroba' é idêntica à portuguesa e compartilha os mesmos dois significados principais: o símbolo '@' e a unidade de peso antiga. A compreensão do termo em espanhol é muito similar à do português, com a ressalva de que o uso como unidade de peso pode variar regionalmente.

arroba

EN: at sign · ES: arroba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de arroba
EN
↗ Definição de at sign
EN
↗ At sign - Wikipedia
ES
↗ Definición de arroba