O que significa "arrogantes" em inglês e espanhol?

"arrogantes" significa "arrogant" em inglês e "arrogante" em espanhol.

Como usar "arrogantes" em uma frase?

Que demonstra arrogância; que se julga superior aos outros; altivo, soberbo.

arrogantes

Inglês

arrogant(adjective)

Flexões

arrogantarrogantly

Exemplos de uso

"His arrogant attitude offended everyone."→ "Sua atitude arrogante ofendeu a todos."

"Arrogant leaders rarely admit their mistakes."→ "Líderes arrogantes raramente admitem seus erros."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Liderança e Humildade

"She had an arrogant air, as if the world owed her something."→ "Ela tinha um ar arrogante, como se o mundo lhe devesse algo."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Expressões de Superioridade

Palavras facilmente confundidas

haughtyconceitedsuperciliousproud

Notas: O plural em inglês é 'arrogant'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

haughty·conceited·supercilious

haughty: Implica orgulho altivo e um senso de superioridade.conceited: Excessivamente orgulhoso de si mesmo; vaidoso.supercilious: Comportando-se ou parecendo superior aos outros.

Antônimos

humble·modest

Regência e colocações

arrogant towards someone

He is arrogant towards his subordinates.

Indica a quem ou a que se dirige a arrogância.

arrogant about something

She was arrogant about her achievements.

Enfatiza a autoconfiança excessiva.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'arrogante' carrega uma forte conotação negativa, associada à falta de empatia e a um senso de superioridade injustificado. Pode ser usado para descrever tanto a atitude de uma pessoa quanto uma ação específica que demonstre tal característica. A palavra evoca imagens de desdém e falta de consideração pelos sentimentos alheios.

Espanhol

arrogante(adjetivo)

Flexões

arrogantearrogantes

Exemplos de uso

"Su actitud arrogante ofendió a todos."→ "Sua atitude arrogante ofendeu a todos."(Usado para descrever alguém que se sente superior e age de forma altiva.)

"Los líderes arrogantes rara vez admiten sus errores."→ "Líderes arrogantes raramente admitem seus erros."(Nota em português do Brasil.)↗ Liderança e Humildade

"Tenía un aire arrogante, como si el mundo le debiera algo."→ "Ela tinha um ar arrogante, como se o mundo lhe devesse algo."(Nota em português do Brasil.)↗ Expressões de Superioridade

Palavras facilmente confundidas

altivopresuntuososoberbiofanfarrón

Notas: O plural em espanhol é 'arrogantes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

altivo·presuntuoso·soberbio

altivo: Indica orgulho e superioridade, similar a soberbo.presuntuoso: Que tem presunção; excesso de confiança em si.soberbio: Orgulho excessivo, arrogância e desprezo pelos outros.

Antônimos

humilde·modesto