PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrosto

InglêsInglês

roast(noun)

Flexões

roasts
Exemplos de uso
"The smell of the pork roast filled the kitchen."→ "O cheiro do arrosto de porco invadia a cozinha."
"We will roast the chicken in the oven."→ "Nós vamos assar o frango no forno."(Uso do verbo 'to roast' como 'assar'.)↗ Assar Frango
"The Sunday roast is a traditional meal."→ "O arrosto de domingo é uma refeição tradicional."(Uso do substantivo 'roast' como 'arrosto' ou 'assado'.)↗ Arrosto de Domingo

Palavras facilmente confundidas

bakebroilgrilltoast

Notas: Principal tradução para o alimento assado e o ato de assar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bake·broil

bake: Verbo principal para o ato de cozinhar com calor seco, geralmente no forno.broil: Substantivo para o alimento preparado dessa forma.

Antônimos

raw·boiled·fried

Regência e colocações

to roast [something]

He likes to roast vegetables alongside the meat.

Uso do verbo com o objeto direto.

a roast [of something]

We ordered a large roast of beef for the party.

Uso do substantivo para o prato.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'roast' abrange tanto o verbo (assar) quanto o substantivo (o assado). É um termo muito comum na culinária, especialmente para carnes e aves preparadas em forno. O 'Sunday roast' é uma instituição cultural britânica, tipicamente envolvendo carne assada com batatas e vegetais.

Conjugação verbal

Infinitivoto roast
Presenteroast, roasts
Passadoroasted
Particípioroasted
Gerúndioroasting

EspanholEspanhol

asado(noun)

Flexões

asados
Exemplos de uso
"El olor del asado de cerdo invadía la cocina."→ "O cheiro do arrosto de porco invadia a cozinha."(Refere-se ao alimento assado.)
"El asado de ternera estaba delicioso."→ "O arrosto de vitela estava delicioso."(Uso de 'asado' como substantivo para o prato pronto.)↗ Asado de Ternera
"Prefiero la carne asada a la frita."→ "Eu prefiro a carne assada à frita."(Uso de 'asado' como adjetivo, descrevendo a carne.)↗ Carne Asada

Palavras facilmente confundidas

rostizadohorneadoa la parrilla

Notas: Termo mais comum para o alimento assado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rostizado·horneado

rostizado: Termo em português para o prato assado, especialmente carnes.horneado: Termo mais geral em português para o que foi assado.

Antônimos

crudo·hervido·frito

Regência e colocações

asado de [animal/alimento]

El asado de cordero es un plato típico de Pascua.

Indica o tipo de carne ou alimento assado.

carne asada

Me gusta la carne asada lentamente para que quede tierna.

Descreve o método de preparo da carne.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'asado' (do espanhol) é compreendido, mas 'arrosto' ou 'assado' são os termos nativos. 'Assado' é mais comum e genérico, enquanto 'arrosto' pode ter uma conotação mais específica de um prato principal robusto, como um assado de panela ou de forno. A palavra espanhola 'asado' é amplamente reconhecida pela sua forte ligação cultural com a culinária sul-americana.

arrosto

EN: roast · ES: asado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arrosto - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Arrosto
EN
↗ Roast definition
EN
↗ Roast definition
ES
↗ Asado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Assado - Dicionário Infopédia