PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arroteado

InglêsInglês

burped(past participle)
Exemplos de uso
"The baby, after feeding, was burped and calm."→ "O bebê, após mamar, ficou arroteado e tranquilo."
"The baby was burped after feeding."→ "O bebê foi arroteado depois de mamar."(Nota de registo sobre a ação de fazer um bebê arrotar.)↗ Fazer um bebê arrotar
"He felt burped after eating too much."→ "Ele se sentiu arroteado depois de comer demais."(Descrição de uma sensação física.)↗ Sensação de arroto

Palavras facilmente confundidas

burpburpingbelched

Notas: Tradução direta do particípio passado de 'to burp'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

belched·gas released

belched: Descrição da ação de expelir gases.gas released: Refere-se à saída de ar do estômago.

Antônimos

holding back gas·silent digestion

Regência e colocações

to be burped

The baby needs to be burped.

Indica que alguém deve realizar a ação no bebê.

to feel burped

He felt burped after the meal.

Descreve a sensação do indivíduo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'arroteado' é o particípio passado do verbo 'arrotar', indicando que a ação de arrotar ocorreu. É frequentemente usado para descrever bebês que foram ajudados a arrotar após a alimentação, ou uma sensação física após uma refeição. A palavra é direta e descreve uma função corporal comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto burp
Presenteburp(s)
Passadoburped
Particípioburped
Gerúndioburping

EspanholEspanhol

eructado(participio pasado)
Exemplos de uso
"El bebé, después de comer, quedó eructado y tranquilo."→ "O bebê, após mamar, ficou arroteado e tranquilo."(Indica que a ação de arrotar foi realizada.)
"El bebé eructó después de comer."→ "O bebê foi arroteado depois de mamar."(Nota EM PORTUGUÊS sobre a ação de fazer um bebê arrotar.)↗ Fazer um bebê arrotar
"Se sintió eructado después de comer demasiado."→ "Ele se sentiu arroteado depois de comer demais."(Descrição de uma sensação física.)↗ Sensação de arroto

Palavras facilmente confundidas

eructareructoeructando

Notas: Tradução direta do particípio passado de 'eructar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liberado·gorgoteante

liberado: Refere-se à ação de liberar gases, similar a arrotar.gorgoteante: Descreve o som associado a arrotos.

Antônimos

suprimido·silencioso

Regência e colocações

ser eructado

El bebé necesita ser eructado.

Indica que alguém deve realizar a ação no bebê.

sentirse eructado

Se sintió eructado después de la comida.

Descreve a sensação do indivíduo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'arroteado' é o particípio passado do verbo 'arrotar', indicando que a ação de arrotar ocorreu. É frequentemente usado para descrever bebês que foram ajudados a arrotar após a alimentação, ou uma sensação física após uma refeição. A palavra é direta e descreve uma função corporal comum.

arroteado

EN: burped · ES: eructado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arroteado - Definição
ENES
↗ Arrotar - Verbo