PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arroxeado

InglêsInglês

purplish(adjective)

Flexões

purplish
Exemplos de uso
"The bruise turned purplish."→ "O hematoma ficou arroxeado."
"The ripe fruit had a purplish hue."(Descrição de características visuais de alimentos.)↗ Descrição de Frutas Maduras
"The sky at dusk turned a purplish color."(Descrição de fenômenos naturais e paisagens.)↗ Cores do Entardecer
"The victim's skin was purplish due to a bruise."(Relatos médicos ou descrições de lesões.)↗ Lesão por Contusão

Palavras facilmente confundidas

purplevioletmauvelilac

Notas: Refere-se a uma cor que é semelhante ao roxo, mas não exatamente roxo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

violet·purple·mauve

violet: Refere-se a uma cor semelhante à da violeta, que pode ser um tom de roxo.purple: Cor intensa entre o vermelho e o azul, frequentemente associada à realeza.mauve: Tom mais claro e suave de roxo.

Antônimos

whitish·yellowish·reddish

Regência e colocações

purplish hue

The flower had an unusual purplish hue.

Combinação comum para descrever a tonalidade.

purplish color

The wine showed a purplish color after aeration.

Usado para descrever nuances de cor, especialmente em líquidos.

to turn purplish

The apple began to turn purplish as it cooked.

Indica a mudança para a cor arroxeada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arroxeado' descreve uma tonalidade que se aproxima do roxo, mas não necessariamente a intensidade ou a saturação completa dessa cor. Pode indicar uma cor secundária, uma transição para o roxo, ou uma cor que lembra o roxo. É frequentemente usado para descrever cores de frutas, flores, o céu em certas condições de luz, ou a coloração da pele em casos de contusão ou falta de oxigenação.

EspanholEspanhol

amoratado(adjective)

Flexões

amoratadoamoratada
Exemplos de uso
"La piel se puso amoratada."→ "A pele ficou arroxeada."(Usado para descrever a cor de um hematoma ou de algo que adquiriu um tom roxo.)
"The ripe fruit had a purplish hue."(Descrição de características visuais de alimentos.)↗ Descrição de Frutas Maduras
"The sky at dusk turned a purplish color."(Descrição de fenômenos naturais e paisagens.)↗ Cores do Entardecer
"The victim's skin was purplish due to a bruise."(Relatos médicos ou descrições de lesões.)↗ Lesão por Contusão

Palavras facilmente confundidas

moradovioláceopúrpuraazulado

Notas: Comum para descrever a cor de contusões ou áreas da pele afetadas por um impacto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

violáceo·púrpura·lilás

violáceo: Refere-se a uma cor semelhante à da violeta, que pode ser um tom de roxo.púrpura: Cor intensa entre o vermelho e o azul, frequentemente associada à realeza.lilás: Tom mais claro e suave de roxo.

Antônimos

esbranquiçado·amarelado·avermelhado

Regência e colocações

cor arroxeada

A flor tinha uma cor arroxeada incomum.

Combinação comum para descrever a tonalidade.

tom arroxeado

O vinho apresentou um tom arroxeado após a aeração.

Usado para descrever nuances de cor, especialmente em líquidos.

ficar arroxeado

A maçã começou a ficar arroxeada com o cozimento.

Indica a mudança para a cor arroxeada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arroxeado' descreve uma tonalidade que se aproxima do roxo, mas não necessariamente a intensidade ou a saturação completa dessa cor. Pode indicar uma cor secundária, uma transição para o roxo, ou uma cor que lembra o roxo. É frequentemente usado para descrever cores de frutas, flores, o céu em certas condições de luz, ou a coloração da pele em casos de contusão ou falta de oxigenação.

arroxeado

EN: purplish · ES: amoratado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arroxeado - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Arroxeado - Dicio