PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arroz

InglêsInglês

rice(noun)
Exemplos de uso
"This dish is served with white rice."→ "Este prato é servido com arroz branco."
"Rice is a staple food in many parts of the world."→ "O arroz branco é um alimento básico na culinária brasileira."(Uso comum como alimento principal.)↗ Arroz branco na culinária brasileira
"We had chicken and rice for dinner."→ "Prefiro o arroz integral por ser mais nutritivo."(Diferenciação entre tipos de arroz.)↗ Benefícios do arroz integral
"Brown rice is considered healthier than white rice."→ "Fiz um risoto de cogumelos com arroz arbóreo."(Uso de um tipo específico de arroz para um prato.)↗ Risoto com arroz arbóreo

Palavras facilmente confundidas

ryeriselice

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grain·cereal

grain: Refere-se à unidade individual do cereal.cereal: Categoria botânica e alimentar a que o arroz pertence.

Regência e colocações

rice with...

We're having rice with curry tonight.

Indica ingredientes misturados ao arroz.

rice and beans

Rice and beans is a common dish in Latin America.

Indica um prato onde o arroz é a base ou componente principal.

cook rice

Follow the package instructions to cook the rice.

Ação básica de preparo.

Contexto cultural e nuances

O arroz é um dos pilares da alimentação no Brasil, presente em quase todas as refeições principais, frequentemente acompanhado de feijão. Existem inúmeras variações regionais e preparos, desde o simples arroz branco cozido até pratos elaborados como a paella (influência espanhola) ou o risoto (influência italiana). A escolha entre arroz branco, integral, parboilizado ou outros tipos reflete preferências nutricionais e de sabor.

EspanholEspanhol

arroz(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Me gusta el arroz con pollo."→ "Eu gosto de arroz com frango."(Termo idêntico ao português, amplamente utilizado.)
"El arroz blanco es un alimento básico en la cocina brasileña."→ "O arroz branco é um alimento básico na culinária brasileira."(Uso comum como alimento principal.)↗ Arroz branco na culinária brasileira
"Prefiero el arroz integral por ser más nutritivo."→ "Prefiro o arroz integral por ser mais nutritivo."(Diferenciação entre tipos de arroz.)↗ Benefícios do arroz integral
"Hice un risotto de champiñones con arroz arborio."→ "Fiz um risoto de cogumelos com arroz arbóreo."(Uso de um tipo específico de arroz para um prato.)↗ Risoto com arroz arbóreo

Palavras facilmente confundidas

arroz con lechearroz integralarroz blanco

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grano·cereal

grano: Refere-se à unidade individual do cereal.cereal: Categoria botânica e alimentar a que o arroz pertence.

Regência e colocações

arroz con...

Arroz con lentejas es una combinación popular.

Indica ingredientes misturados ao arroz.

arroz de...

Arroz al horno con pollo desmenuzado.

Indica um prato onde o arroz é a base ou componente principal.

cocinar arroz

Necesito cocinar arroz para el almuerzo.

Ação básica de preparo.

Contexto cultural e nuances

O arroz é um dos pilares da alimentação no Brasil, presente em quase todas as refeições principais, frequentemente acompanhado de feijão. Existem inúmeras variações regionais e preparos, desde o simples arroz branco cozido até pratos elaborados como a paella (influência espanhola) ou o risoto (influência italiana). A escolha entre arroz branco, integral, parboilizado ou outros tipos reflete preferências nutricionais e de sabor.

arroz

EN: rice · ES: arroz

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Arroz - Dicio
PT-BREN
↗ Arroz - Wikipédia
ES
↗ Arroz - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Arroz - Wikipedia