Palavras
Traduzir de:

arrozal

InglêsInglês

rice paddy(substantivo)

Flexões

rice paddies
Exemplos de uso
"The farmer surveyed the rice paddy after the rain."→ "O agricultor inspecionou o arrozal após a chuva."
"The scorching sun beat down on the newly planted rice paddy."(Descrição de paisagem rural.)↗ Arrozal recém-plantado
"This year's harvest in the rice paddy was abundant."(Notícia sobre agricultura.)↗ Colheita abundante no arrozal

Palavras facilmente confundidas

rice fieldpaddy fieldwetlandmarsh

Notas: Paddy é o termo mais comum para o campo alagado onde o arroz é cultivado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rice field·paddy field

rice field: Termo mais genérico para a área de cultivo.paddy field: Refere-se mais ao ato de cultivar ou à própria cultura.

Regência e colocações

a rice paddy

The farmer worked in the rice paddy.

Uso do artigo definido masculino singular.

the rice paddy

The irrigation system supplied water to the rice paddy.

Uso do artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arrozal' é a tradução direta e mais comum para 'rice paddy' em português do Brasil, referindo-se especificamente a um campo alagado onde o arroz é cultivado.

EspanholEspanhol

arrozal(substantivo masculino)

Flexões

arrozales
Exemplos de uso
"El agricultor inspeccionó el arrozal después de la lluvia."→ "O agricultor inspecionou o arrozal após a chuva."
"El sol abrasador caía fuerte sobre el arrozal recién plantado."→ "The scorching sun beat down on the newly planted rice paddy."(Descrição de paisagem rural.)↗ Arrozal recém-plantado
"La cosecha de este año en el arrozal fue abundante."→ "This year's harvest in the rice paddy was abundant."(Notícia sobre agricultura.)↗ Colheita abundante no arrozal

Palavras facilmente confundidas

campo de arrozplantación de arrozterreno de cultivo de arroz

Notas: O termo 'arrozal' é usado em espanhol, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

campo de arroz·plantación de arroz

campo de arroz: Termo mais genérico para a área de cultivo.plantación de arroz: Refere-se mais ao ato de cultivar ou à própria cultura.

Regência e colocações

el arrozal

El arrozal estaba inundado por la lluvia.

Uso do artigo definido masculino singular.

un arrozal

Vimos un arrozal inmenso en el paisaje.

Uso do artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arrozal' é a tradução direta e mais comum para 'rice paddy' em português do Brasil, referindo-se especificamente a um campo alagado onde o arroz é cultivado.

arrozal

EN: rice paddy · ES: arrozal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Arrozal - Dicionário Infopédia
EN
↗ Paddy field - Wikipedia