Palavras
Traduzir de:

arrozeira

InglêsInglês

rice-growing(adjetivo)
Exemplos de uso
"The rice-growing region faced drought."→ "A região arrozeira sofreu com a seca."
"The rice-growing machine facilitated planting."→ "A máquina arrozeira facilitou o plantio."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Máquina Arrozeira
"He bought a rice-growing property in the countryside."→ "Ele comprou uma propriedade arrozeira no interior."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Propriedade Arrozeira

Palavras facilmente confundidas

rice paddyrice fieldrice cultivation

Notas: Como substantivo feminino para máquina, não há um termo único equivalente direto; pode ser descrito como 'rice harvester' ou 'rice planting machine'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rice cultivation·paddy farming

rice cultivation: Descrição em português do Brasil do significado em inglês.paddy farming: Descrição em português do Brasil do significado em inglês.

Regência e colocações

rice-growing

The economy relies heavily on rice-growing.

Descrição em português do Brasil da colocação em inglês.

rice-growing region

This is a prime rice-growing region.

Descrição em português do Brasil da colocação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rice-growing' em inglês é um adjetivo composto que descreve algo diretamente ligado ao cultivo de arroz. Em português, a tradução mais próxima e comum é 'arrozeiro(a)', que pode ser adjetivo ou substantivo, aplicável a máquinas, propriedades ou até pessoas (embora 'arrozicultor' seja mais específico para a pessoa).

EspanholEspanhol

arrocero(adjetivo)

Flexões

arrocera
Exemplos de uso
"La región arrocera sufrió por la sequía."→ "A região arrozeira sofreu com a seca."(Relativo ao cultivo de arroz.)
"La máquina arrocera facilitó la siembra."→ "A máquina arrozeira facilitou o plantio."(Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol.)↗ Máquina Arrocera
"Compró una propiedad arrocera en el campo."→ "Ele comprou uma propriedade arrozeira no interior."(Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol.)↗ Propiedad Arrocera

Palavras facilmente confundidas

arrozalarrozarrocero(a)

Notas: Como substantivo feminino para máquina, pode ser descrito como 'máquina arrocera' ou 'cosechadora de arroz'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultivador de arroz·relacionado con el arroz

cultivador de arroz: Descrição em português do Brasil do significado em espanhol.relacionado con el arroz: Descrição em português do Brasil do significado em espanhol.

Regência e colocações

propiedad arrocera

La región se caracteriza por sus propiedades arroceras.

Descrição em português do Brasil da colocação em espanhol.

máquina arrocera

Esta máquina arrocera es muy eficiente.

Descrição em português do Brasil da colocação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'arrocero' é um adjetivo ou substantivo que se refere diretamente ao cultivo de arroz. Em português do Brasil, 'arrozeiro(a)' tem um uso similar, sendo comum para descrever máquinas, terras ou pessoas ligadas à produção de arroz.

arrozeira

EN: rice-growing · ES: arrocero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arrozeira
EN
↗ Rice-growing
ES
↗ Arrocero