Palavras
Traduzir de:

arrrancariam-aplausos

InglêsInglês

applause-worthy(adjective)
Exemplos de uso
"The magician's final trick was truly applause-worthy."→ "O truque final do mágico foi verdadeiramente digno de aplausos."
"The comedian's routine was so hilarious it was applause-worthy."→ "The artist's performance was breathtaking, worthy of warm applause."(Descreve uma performance notável que merece reconhecimento.)↗ Performance Artística
"Her groundbreaking research is truly applause-worthy."→ "His innovative ideas will surely earn applause from the audience."(Refere-se a ideias que são impressionantes e bem recebidas.)↗ Ideias Inovadoras

Palavras facilmente confundidas

praiseworthycommendablenoteworthyadmirable

Notas: This compound adjective captures the essence of provoking applause.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commendable·laudable·admirable

commendable: Qualidade de ser digno de admiração.laudable: Algo que causa forte impressão positiva.admirable: Arousing or deserving respect and approval.

Antônimos

contemptible·unworthy

Regência e colocações

applause-worthy of

His efforts were applause-worthy of recognition.

Expressa que algo merece ser aplaudido.

to be applause-worthy

The entire presentation was applause-worthy.

Indica a origem ou o destinatário do aplauso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'applause-worthy' em inglês descreve algo que merece aplausos. Em português, a tradução mais próxima e comum é 'digno de aplausos' ou a expressão idiomática 'que arranca aplausos'. Ambas transmitem a ideia de algo notável e que provoca uma reação positiva e efusiva.

EspanholEspanhol

digno de aplausos(adjective phrase)
Exemplos de uso
"La actuación del cantante fue digna de aplausos."→ "A atuação do cantor foi digna de aplausos."(Se refiere a algo que merece ser aplaudido.)
"La actuación del grupo fue tan espectacular que fue digna de aplausos."→ "A atuação do grupo foi tão espetacular que foi digna de aplausos."(Descreve uma atuação que merece ser aplaudida.)↗ Actuación Espectacular
"Sus contribuciones a la ciencia son dignas de aplausos."→ "Suas contribuições para a ciência são dignas de aplausos."(Señala contribuciones que merecen reconocimiento público.)↗ Contribuciones Científicas

Palavras facilmente confundidas

merecedor de elogiosloabledestacado

Notas: This phrase conveys the meaning of deserving applause.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplaudible·loable·meritorio

aplaudible: Que pode ou merece ser aplaudido.loable: Que é digno de louvor ou aplauso.meritorio: Que tiene mérito, digno de recompensa o aplauso.

Antônimos

despreciable·indigno

Regência e colocações

ser digno de aplausos

Su valentía fue digna de aplausos.

Indica que algo merece ser aplaudido.

digno de aplausos por

El equipo es digno de aplausos por su esfuerzo.

Especifica la razón del aplauso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'digno de aplausos' em espanhol é equivalente a 'applause-worthy' em inglês e 'digno de aplausos' ou 'que arranca aplausos' em português. Refere-se a algo que, pela sua qualidade ou mérito, provoca uma reação de aprovação e reconhecimento público, manifestada através de aplausos.

arrrancariam-aplausos

EN: applause-worthy · ES: digno de aplausos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Digno de Aplausos
ES
↗ Digno - Diccionario de la lengua española