arruinares
Inglês
Flexões
ruinruinsruinedruiningPalavras facilmente confundidas
ruinedruiningruinousNotas: A forma 'arruinares' corresponde a 'you ruin' no futuro do subjuntivo ou imperativo negativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
destroy·spoil·wreck
destroy: Sinônimo forte, indica destruição completa.spoil: Pode significar estragar ou arruinar algo, mas geralmente de forma menos intensa.wreck: Usado frequentemente para danos físicos severos.
Antônimos
build·save·create
Regência e colocações
ruin something
The storm ruined the crops.
O verbo 'ruin' é transitivo direto.
ruin someone's life/plans
His actions could ruin her career.
Comum usar com possessivos e substantivos como 'life', 'plans', 'career'.
fall into ruin
The ancient city eventually fell into ruin.
Expressão idiomática indicando o processo de destruição.
Contexto cultural e nuances
O termo 'ruin' em inglês pode funcionar tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa destruir completamente, danificar severamente ou levar ao fracasso (financeiro, pessoal, etc.). Como substantivo, refere-se às partes remanescentes de algo que foi destruído (frequentemente usado no plural, 'ruins') ou a uma causa de destruição ou fracasso. A tradução para o português 'arruinar' abrange esses significados, com a forma verbal específica 'arruinares' sendo uma conjugação para a segunda pessoa do singular.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
arruinearruinesarruinarPalavras facilmente confundidas
arruinarsearruinóarruinaréNotas: A forma 'arruinares' corresponde a 'arruines' (futuro do subjuntivo) ou 'no arruines' (imperativo negativo) para a segunda pessoa do singular.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
estropear·destruir·frustrar
estropear: Sinônimo comum, indica dano ou estrago.destruir: Indica destruição completa.frustrar: Usado quando planos ou esperanças são impedidos ou desfeitos.
Antônimos
salvar·construir·realizar
Regência e colocações
arruinar algo
La mala inversión puede arruinar tu futuro financiero.
O verbo 'arruinar' é transitivo direto.
arruinar a alguien
El escándalo lo arruinó públicamente.
Pode ser usado com objeto direto referindo-se a uma pessoa.
Contexto cultural e nuances
A forma 'arruinares' é uma conjugação do verbo 'arruinar' em espanhol, especificamente a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo ou do imperativo negativo. O futuro do subjuntivo é usado em contextos hipotéticos ou condicionais, muitas vezes precedido por 'si' (se). O imperativo negativo é usado para proibições. O verbo 'arruinar' significa destruir, danificar gravemente ou levar algo ou alguém à ruína, seja material, moral ou financeiramente.
Conjugação verbal
EN: ruin · ES: arruinar
Conectando idiomas e culturas