PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arruinaria

InglêsInglês

would ruin(verb phrase)
Exemplos de uso
"The storm would ruin the crops."→ "A tempestade arruinaria as colheitas."
"Without proper funding, the project would ruin."→ "The lack of investment would ruin the project."(Indica uma consequência hipotética negativa.)↗ Would ruin - Locução Verbal
"His poor decisions would ruin his chances of success."→ "Suas decisões ruins arruinariam suas chances de sucesso."(Describes a hypothetical consequence of past or present actions.)↗ Would ruin - Hypothetical Scenario

Palavras facilmente confundidas

ruinedruiningruins

Notas: Tradução direta para o condicional do verbo 'ruin'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would destroy·would spoil

would destroy: Sinônimo que expressa destruição completa.would spoil: Suggests damaging something, making it less valuable or enjoyable.

Antônimos

would build·would save

Regência e colocações

would ruin something/someone

The economic downturn would ruin small businesses.

A locução verbal é seguida pelo objeto direto.

would ruin oneself

He feared he would ruin himself through excessive debt.

Reflexive usage indicating self-inflicted ruin.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would ruin' em inglês corresponde à forma verbal 'arruinaria' em português. Ela é usada para descrever uma ação hipotética ou condicional que resultaria em destruição, dano severo ou falência. É comum em frases que expressam possibilidades ou consequências não realizadas.

Conjugação verbal

Infinitivoto ruin
Presenteruins
Passadoruined
Particípioruined
Gerúndioruining

EspanholEspanhol

arruinaría(verbo)
Exemplos de uso
"La lluvia arruinaría la cosecha."→ "A chuva arruinaria a colheita."(Equivalente direto no condicional do verbo 'arruinar'.)
"Si no se controlaba la plaga, arruinaría toda la cosecha."→ "If it rained a lot, the flood would ruin the city."(Indica uma consequência hipotética e negativa.)↗ Arruinaría - Verbo
"Con esa inversión tan arriesgada, arruinaría la empresa."→ "Com esse investimento tão arriscado, arruinaria a empresa."(Expresa una acción hipotética que causaría daño financiero.)↗ Arruinaría - Condicional

Palavras facilmente confundidas

arruinararruinaréarruinaba

Notas: Conjugação do verbo 'arruinar' no futuro condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruiría·quebraría

destruiría: Sinônimo que enfatiza a destruição completa.quebraría: Se refiere específicamente a la ruina financiera.

Antônimos

construiría·salvaría

Regência e colocações

arruinar algo/a alguien

La mala gestión arruinaría el proyecto.

O verbo é transitivo direto.

arruinarse

Se arruinaría si continuara con esos gastos.

Uso pronominal, indicando que el sujeto se causa la ruina a sí mismo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'arruinaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo. É usada para expressar uma ação que seria realizada sob certas condições, ou uma possibilidade que não se concretizou. O verbo 'arruinar' denota causar grande dano, destruição ou levar à ruína financeira ou moral.

Conjugação verbal

Presenteyo arruinaría, tú arruinarías, él/ella/usted arruinaría, nosotros/nosotras arruinaríamos, vosotros/vosotras arruinaríais, ellos/ellas/ustedes arruinarían
Particípioarruinado
arruinaria

EN: would ruin · ES: arruinaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arruinar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo arruinar
EN
↗ Would ruin - Tradução e Uso
ES
↗ Arruinaría - Conjugação