arrumados
Inglês
Flexões
tidiertidiestPalavras facilmente confundidas
neatorderlysmartcleanorganizedNotas: Primarily refers to orderliness.
Palavras facilmente confundidas
neatorderlysmartcleanorganizedNotas: Refers to a neat and attractive appearance.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
neat·orderly·smart·clean
neat: Em português, 'arrumado' pode ser sinônimo de 'neat', indicando cuidado e organização.orderly: Similar a 'neat', 'arrumado' pode significar 'orderly' em contextos de organização sistemática.smart: Quando 'tidy' se refere à aparência, 'arrumado' em português pode ter o sentido de 'smart', ou seja, bem vestido e apresentável.clean: Focuses on the absence of dirt or stains, often associated with tidiness.
Antônimos
untidy·messy·disorderly
Regência e colocações
to be tidy
The room is tidy.
Indica o estado de organização.
to look tidy
He looks tidy in that suit.
Refere-se à aparência pessoal.
to keep tidy
Please keep your desk tidy.
Instrução para manter a ordem.
Contexto cultural e nuances
The English term 'tidy' is predominantly used to describe neatness and orderliness. It can apply to physical spaces ('a tidy room') or personal appearance ('a tidy person'). The nuance of 'smart' or 'well-dressed' is often captured by 'tidy' when referring to how someone presents themselves. Unlike Portuguese, English does not typically use 'tidy' to indicate residence in a specific location. For that meaning, phrases like 'residents of' or 'people living in' would be employed.
Espanhol
Flexões
ordenadaordenadosordenadasPalavras facilmente confundidas
organizadoarregladoaseadolimpiodispuestoNotas: Principalmente se refiere al orden.
Flexões
arregladaarregladosarregladasPalavras facilmente confundidas
organizadoarregladoaseadolimpiodispuestoNotas: Se refiere a una apariencia cuidada y atractiva.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
neat·orderly·smart·clean
neat: Em espanhol, 'ordenado' pode ser sinônimo de 'organizado', indicando estrutura e método.orderly: Quando 'ordenado' se refere à aparência, 'arreglado' em espanhol é um bom equivalente para 'bem arrumado'.smart: 'Aseado' em espanhol, similar a 'arrumado', denota limpeza e cuidado pessoal.clean: Focuses on the absence of dirt or stains, often associated with tidiness.
Antônimos
untidy·desorganizado·descuidado
Regência e colocações
estar ordenado
El cuarto está ordenado.
Indica o estado de organização.
estar arreglado
Él está muy arreglado en ese traje.
Refere-se à aparência pessoal.
mantener ordenado
Por favor, mantén tu escritorio ordenado.
Instrução para manter a ordem.
Contexto cultural e nuances
The Spanish word 'ordenado' primarily means 'ordered' or 'organized'. It is frequently used for physical arrangements and systematic structures. When referring to personal appearance, 'arreglado' or 'aseado' are more common terms, conveying the sense of being well-dressed and neat, similar to the Portuguese 'bem arrumado'. The meaning of residing in a place, as implied by 'moradores arrumados', is not directly expressed by 'ordenado'; Spanish would use phrases like 'vecinos de' or 'residentes de'.
EN: tidy · ES: ordenado
Conectando idiomas e culturas