O que significa "arsenal" em inglês e espanhol?

"arsenal" significa "arsenal" em inglês e "arsenal" em espanhol.

Como usar "arsenal" em uma frase?

Local onde se guardam armas e munições; conjunto de armas e munições; grande quantidade de algo.

arsenal

Inglês

arsenal(noun)

Exemplos de uso

"The navy's arsenal was heavily guarded."→ "O arsenal da marinha era fortemente guardado."

"She has an arsenal of arguments to defend her position."→ "Ela tem um arsenal de argumentos para defender sua posição."

"The Navy's arsenal was targeted in an attack."→ "O arsenal da Marinha foi alvo de um ataque."(Refere-se a um local físico onde se guardam armas e munições.)↗ Arsenal da Marinha

"The country possesses a vast nuclear arsenal."→ "O país possui um vasto arsenal nuclear."(Indica uma grande quantidade de algo, neste caso, armas nucleares.)↗ Arsenal Nuclear

"The writer had a rich arsenal of literary resources at his disposal."→ "O escritor dispunha de um rico arsenal de recursos literários."(Uso figurado para descrever uma grande quantidade de meios ou recursos.)↗ Arsenal de Recursos

Palavras facilmente confundidas

armorydepotstockpilemagazine

Notas: Termo amplamente utilizado em inglês com os mesmos sentidos do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armory·depot·stockpile

armory: Local onde se guardam ou fabricam armas; coleção de armas.depot: Local de armazenamento de grandes quantidades de bens, especialmente equipamento militar.stockpile: Grande reserva armazenada de algo, especialmente armas ou munições.

Antônimos

disarmament·scarcity

Regência e colocações

arsenal of

an arsenal of arguments

Indica os componentes ou o conteúdo.

naval arsenal

The naval arsenal was modernized.

Especifica o tipo de arsenal.

military arsenal

The military arsenal contained state-of-the-art equipment.

Especifica o tipo de arsenal.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'arsenal' em inglês é usada primariamente para um local onde armas e munições são fabricadas ou armazenadas. O sentido figurado de uma grande reserva de recursos ou meios também é comum, de forma semelhante ao seu uso em português.

Espanhol

arsenal(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El arsenal naval fue atacado."→ "O arsenal naval foi atacado."(Sentido literal de depósito de armas.)

"El político desplegó un arsenal de medidas económicas."→ "O político apresentou um arsenal de medidas econômicas."(Sentido figurado de grande quantidade de recursos.)

"El arsenal de la Marina fue blanco de un ataque."→ "O arsenal da Marinha foi alvo de um ataque."(Refere-se a um local físico onde se guardam armas e munições.)↗ Arsenal da Marinha

"El país posee un vasto arsenal nuclear."→ "O país possui um vasto arsenal nuclear."(Indica uma grande quantidade de algo, neste caso, armas nucleares.)↗ Arsenal Nuclear

"El escritor disponía de un rico arsenal de recursos literarios."→ "O escritor dispunha de um rico arsenal de recursos literários."(Uso figurado para descrever uma grande quantidade de meios ou recursos.)↗ Arsenal de Recursos

Palavras facilmente confundidas

armeríadepósitoreserva

Notas: Termo amplamente utilizado em espanhol com os mesmos sentidos do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armería·polvorín·reserva

armería: Local onde se guardam ou fabricam armas; coleção de armas.polvorín: Local de armazenamento de grandes quantidades de bens, especialmente equipamento militar.reserva: Grande reserva armazenada de algo, especialmente armas ou munições.

Antônimos

desarme·escasez

Regência e colocações

arsenal de

un arsenal de argumentos

Indica a composição ou o conteúdo.

arsenal naval

El arsenal naval fue modernizado.

Especifica o tipo de arsenal.

arsenal militar

El arsenal militar contenía equipo de última generación.

Especifica o tipo de arsenal.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'arsenal' em espanhol é usada tanto para o sentido literal de um local de armazenamento de armas e munições, quanto em sentido figurado para expressar uma grande quantidade de recursos, meios ou habilidades. O contexto geralmente deixa clara a acepção pretendida.

arsenal

EN: arsenal · ES: arsenal