PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arte-de-jardinagem

InglêsInglês

gardening art(noun)
Exemplos de uso
"The art of gardening involves careful planning and execution."→ "A arte-de-jardinagem envolve planejamento e execução cuidadosos."
"The art of gardening has evolved from simple plant care to a complex discipline integrating design, ecology, and sustainability."(Descrição geral da evolução da área.)↗ Evolução da Arte de Jardinagem
"The course covers everything from basic principles of gardening art to advanced techniques for irrigation and pest management."(Conteúdo programático de um curso.)↗ Conteúdo de Curso de Jardinagem

Palavras facilmente confundidas

landscape architecturehorticulturegarden design

Notas: A tradução direta 'gardening art' é compreensível, mas 'landscape design' é mais comum para o conceito profissional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

landscape architecture·horticulture

landscape architecture: Termo mais amplo, focado no design e planejamento de espaços exteriores.horticulture: Refere-se mais diretamente às práticas de cultivo e manutenção de jardins.

Regência e colocações

the art of gardening in

The art of gardening in Japan is deeply rooted in tradition.

Uso com preposição 'de' para especificar o tipo ou estilo.

master the art of gardening

With practice, one can master the art of gardening.

Verbo 'dedicar-se' seguido da preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'gardening art' em inglês refere-se à disciplina que combina a prática da jardinagem com princípios de design e estética. Em português, embora 'jardinagem' e 'paisagismo' sejam mais comuns, 'arte-de-jardinagem' pode ser usado para enfatizar o aspecto artístico e técnico, especialmente em contextos mais formais ou acadêmicos.

EspanholEspanhol

arte de jardinería(sustantivo)
Exemplos de uso
"El arte de jardinería requiere paciencia y conocimiento."→ "A arte-de-jardinagem requer paciência e conhecimento."(Expressão direta e compreensível.)
"El arte de la jardinería ha evolucionado desde el simple cuidado de las plantas hasta una disciplina compleja que integra diseño, ecología y sostenibilidad."→ "The art of gardening has evolved from simple plant care to a complex discipline integrating design, ecology, and sustainability."(Descrição geral da evolução da área.)↗ Evolução da Arte de Jardinagem
"El curso abarca desde los principios básicos del arte de jardinería hasta técnicas avanzadas de riego y manejo de plagas."→ "The course covers everything from basic principles of gardening art to advanced techniques for irrigation and pest management."(Conteúdo programático de um curso.)↗ Conteúdo de Curso de Jardinagem

Palavras facilmente confundidas

paisajismojardineríahorticultura

Notas: 'Diseño de jardines' ou 'paisajismo' são termos mais técnicos e comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paisajismo·jardinería

paisajismo: Termo mais amplo, focado no design e planejamento de espaços exteriores.jardinería: Refere-se mais diretamente às práticas de cultivo e manutenção de jardins.

Regência e colocações

el arte de la jardinería en

El arte de la jardinería en Italia tiene una larga historia.

Uso com preposição 'de' para especificar o tipo ou estilo.

dominar el arte de la jardinería

Con práctica, se puede dominar el arte de la jardinería.

Verbo 'dedicar-se' seguido da preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'arte de jardinería' em espanhol refere-se à disciplina que combina a prática da jardinagem com princípios de design e estética. Em português, embora 'jardinagem' e 'paisagismo' sejam mais comuns, 'arte-de-jardinagem' pode ser usado para enfatizar o aspecto artístico e técnico, especialmente em contextos mais formais ou acadêmicos.

arte-de-jardinagem

EN: gardening art · ES: arte de jardinería

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ arte de jardinagem | Infopédia
EN
↗ Introduction to gardening | RHS Gardening
ES
↗ jardineria | Diccionario panhispánico de dudas