PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arte-de-navegar

InglêsInglês

art of navigation(noun phrase)
Exemplos de uso
"The art of navigation was crucial for ancient mariners."→ "A arte de navegar era crucial para os antigos marinheiros."
"The art of navigation has evolved immensely with the advent of GPS."(Discussão sobre a história da navegação e tecnologia.)↗ Evolução da Navegação
"To cross the Atlantic, one must master the art of navigation and understand ocean currents."(Conselhos para velejadores experientes.)↗ Travessia do Atlântico

Palavras facilmente confundidas

navigationseamanshipwayfinding

Notas: A tradução literal é 'art of navigation', que descreve a habilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

navigation·seamanship

navigation: Termo geral para a ação ou processo de dirigir uma embarcação ou aeronave.seamanship: Habilidade no manejo de navios; perícia náutica.

Antônimos

disorientation·shipwreck

Regência e colocações

master the art of navigation

Sailors strive to master the art of navigation.

Colocação comum que indica proficiência.

develop the art of navigation

Technological advancements helped develop the art of navigation.

Indica progresso e melhoria no campo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'art of navigation' em inglês enfatiza a habilidade e o conhecimento prático envolvidos na condução segura de uma embarcação. Abrange tanto métodos tradicionais, como a navegação celestial e a leitura de cartas náuticas, quanto técnicas modernas. O termo sugere um domínio que vai além da simples operação de equipamentos, implicando uma profunda compreensão das condições marítimas e dos princípios de navegação.

EspanholEspanhol

arte de navegar(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El arte de navegar requería un conocimiento profundo de las estrellas."→ "A arte de navegar exigia profundo conhecimento das estrelas."(Expressão descritiva.)
"El arte de navegar ha evolucionado inmensamente con la llegada del GPS."→ "The art of navigation has evolved immensely with the advent of GPS."(Discussão sobre a história da navegação e tecnologia.)↗ Evolução da Navegação
"Para cruzar el Atlántico, hay que dominar el arte de navegar y las corrientes marinas."→ "To cross the Atlantic, one must master the art of navigation and understand ocean currents."(Conselhos para velejadores experientes.)↗ Travessia do Atlântico

Palavras facilmente confundidas

navegaciónpilotajeorientación marítima

Notas: Tradução literal e descritiva da habilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

navegación·pilotaje

navegación: Termo geral para a ação ou processo de dirigir uma embarcação ou aeronave.pilotaje: Arte ou prática de dirigir uma embarcação, especialmente em águas difíceis.

Antônimos

desorientación·naufragio

Regência e colocações

dominar el arte de navegar

Los marineros buscan dominar el arte de navegar.

Colocação comum que indica proficiência.

perfeccionar el arte de navegar

La experiencia ayuda a perfeccionar el arte de navegar.

Indica melhoria contínua na habilidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'arte de navegar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao conjunto de conhecimentos e habilidades práticas para conduzir uma embarcação. Enfatiza a destreza, a experiência e o saber fazer, englobando tanto técnicas tradicionais quanto modernas. O termo carrega uma conotação de maestria e conhecimento profundo do mar e dos instrumentos de navegação.

arte-de-navegar

EN: art of navigation · ES: arte de navegar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ arte de navegar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Arte de Navegar
EN
↗ Navigation Definition & Meaning
EN
↗ Navigation | technology
ES
↗ navegar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Navegación - Wikipedia, la enciclopedia libre