arteiramente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
skillfullycunninglydeftlyslylycraftilyNotas: Pode ter conotação de astúcia ou habilidade criativa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cunningly·deftly·skillfully·slyly
cunningly: Usado para descrever uma ação com inteligência e sagacidade.deftly: Enfatiza o uso de artimanhas ou enganos.skillfully: Sugere uma intenção prejudicial ou travessa.slyly: Refere-se à qualidade de ser rápido no raciocínio e na ação.
Antônimos
clumsily·naively·openly
Regência e colocações
to act artfully
He managed the negotiations artfully.
Comportamento que demonstra esperteza.
to disguise something artfully
She artfully concealed her true feelings.
Resposta dada com sagacidade ou dissimulação.
to move artfully
The dancer moved artfully across the stage.
Executar uma tarefa com habilidade especial ou criatividade.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'arteiramente' em português do Brasil carrega uma conotação de esperteza, astúcia e, por vezes, uma malícia leve ou travessura. Pode ser usado tanto para descrever ações calculadas para obter vantagem quanto para expressar uma forma de criatividade ou habilidade peculiar ('arte') com que algo é feito. A nuance entre 'astúcia' e 'malícia' depende muito do contexto, mas geralmente não implica uma maldade profunda, a menos que especificado.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
astutamentehábilmentemañosamentesutilmenteengañosamenteNotas: Pode abranger tanto a ideia de astúcia quanto de criatividade engenhosa.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cunningly·deftly·skillfully·slyly
cunningly: Usado para descrever uma ação com inteligência e sagacidade.deftly: Enfatiza o uso de artimanhas ou enganos.skillfully: Sugere uma intenção prejudicial ou travessa.slyly: Refere-se à qualidade de ser rápido no raciocínio e na ação.
Antônimos
clumsily·naively·honesta
Regência e colocações
agir arteiramente
Ele agiu arteiramente para contornar as regras.
Comportamento que demonstra esperteza.
responder arteiramente
Ela respondeu arteiramente, sem revelar seus verdadeiros planos.
Resposta dada com sagacidade ou dissimulação.
fazer algo arteiramente
O artesão fez a peça arteiramente, com um toque único.
Executar uma tarefa com habilidade especial ou criatividade.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'arteiramente' em português do Brasil carrega uma conotação de esperteza, astúcia e, por vezes, uma malícia leve ou travessura. Pode ser usado tanto para descrever ações calculadas para obter vantagem quanto para expressar uma forma de criatividade ou habilidade peculiar ('arte') com que algo é feito. A nuance entre 'astúcia' e 'malícia' depende muito do contexto, mas geralmente não implica uma maldade profunda, a menos que especificado.
EN: artfully · ES: artificiosamente
Conectando idiomas e culturas