PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

artesanal

InglêsInglês

artisanal(adjective)

Flexões

artisanalartisan
Exemplos de uso
"This is an artisanal cheese, made by hand."→ "Este é um queijo artesanal, feito à mão."
"This cheese is produced artisanally, following traditional recipes."→ "Este queijo é produzido artesanalmente, seguindo receitas tradicionais."(Descrição de um produto alimentício.)↗ Produção Artesanal de Queijo
"The shop offers a selection of unique artisanal jewelry."→ "A loja oferece uma seleção de joias artesanais únicas."(Catálogo de produtos de moda.)↗ Joias Artesanais
"Rural tourism values artisanal experiences and contact with nature."→ "O turismo rural valoriza experiências artesanais e contato com a natureza."(Divulgação de destino turístico.)↗ Turismo Rural e Artesanato

Palavras facilmente confundidas

handmadecrafthomemadeindustrial

Notas: Frequentemente usado para produtos alimentícios e de luxo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

handmade·craft·homemade

handmade: Enfatiza a origem manual do produto.craft: Refere-se à habilidade e ao ofício de fazer coisas à mão.homemade: Usado tipicamente para alimentos ou itens simples feitos em casa.

Antônimos

industrial·mass-produced

Regência e colocações

artisanal production

The market promotes artisanal production from local communities.

Colocação comum.

artisanal cheese

We tasted some delicious artisanal cheese at the fair.

Exemplo de produto específico.

artisanal methods

They revived artisanal methods of weaving.

Refere-se às técnicas utilizadas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artesanal' em inglês destaca produtos feitos com habilidades tradicionais, muitas vezes implicando maior qualidade, singularidade e uma conexão com o criador, em contraste com bens fabricados em fábrica. É frequentemente associado a alimentos, bebidas e artesanato.

EspanholEspanhol

artesanal(adjetivo)

Flexões

artesanalartesanales
Exemplos de uso
"Este pan es artesanal, hecho en horno de leña."→ "Este pão é artesanal, feito em forno a lenha."(Indica produção manual ou com técnicas tradicionais.)
"Este queso se produce de forma artesanal, siguiendo recetas tradicionales."→ "Este queijo é produzido artesanalmente, seguindo receitas tradicionais."(Descripción de un producto alimenticio.)↗ Produção Artesanal de Queijo
"La tienda ofrece una selección de joyería artesanal única."→ "A loja oferece uma seleção de joias artesanais únicas."(Catálogo de productos de moda.)↗ Joias Artesanais
"El turismo rural valora las experiencias artesanales y el contacto con la naturaleza."→ "O turismo rural valoriza experiências artesanais e contato com a natureza."(Promoción de destinos turísticos.)↗ Turismo Rural e Artesanato

Palavras facilmente confundidas

hecho a manomanualartesanoindustrial

Notas: Comum para descrever produtos de qualidade e origem controlada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hecho a mano·artesano·manual

hecho a mano: Enfatiza la elaboración manual del producto.artesano: Se refiere al oficio o la habilidad del artesano.manual: Indica que se realiza con las manos, sin maquinaria.

Antônimos

industrial·mecanizado

Regência e colocações

producción artesanal

La producción artesanal de textiles es muy valorada.

Colocação comum.

hecho artesanalmente

Este mueble está hecho artesanalmente con maderas nobles.

Indica o modo de fabricação.

artesanía artesanal

La feria exhibe artesanía artesanal de toda la región.

Ênfase na natureza manual do ofício.

Contexto cultural e nuances

O termo 'artesanal' em português do Brasil valoriza técnicas tradicionais, exclusividade e qualidade superior em contraposição à produção em massa. É uma expressão cultural rica e diversificada.

artesanal

EN: artisanal · ES: artesanal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Artesanal - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Artesanal | Michaelis On-Line
EN
↗ Artisanal | Merriam-Webster
EN
↗ ARTISANAL | English
ES
↗ Artesanal | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Artesanal - Definición y sinónimos